1 00:00:09,650 --> 00:00:17,990 Bienvenidos buenas noches. Esta es Ángela Vidal. Esta noche, como todas las noches, compartiremos algunos momentos especiales de medianoche con... 2 00:00:28,460 --> 00:00:30,020 Mamá, ¿dónde está el marco? 3 00:00:30,760 --> 00:00:31,180 Acerca de aquí. 4 00:00:31,820 --> 00:00:32,340 ¿Por aquí? 5 00:00:32,780 --> 00:00:34,960 Vale, ¿no puedes ver mi mano? ¿No puedes ver esta mano? 6 00:00:35,280 --> 00:00:35,520 No. 7 00:00:36,020 --> 00:00:36,500 Correcto. 8 00:00:42,120 --> 00:00:48,420 Bienvenidos buenas noches. Esta es Ángela Vidal. Esta noche, mientras duermes, seguiremos a un equipo de amigos. 9 00:00:48,440 --> 00:00:50,740 Bomberos en su turno de servicio nocturno. 10 00:00:51,820 --> 00:00:52,900 Lo perdí. 11 00:00:53,540 --> 00:00:54,340 Espera, espera. 12 00:00:54,620 --> 00:01:03,480 Bienvenidos buenas noches. Esta es Ángela Vidal. Esta noche, mientras duermes, seguiremos a un equipo de bomberos en su turno de guardia nocturno en las calles de nuestra ciudad. 13 00:01:03,740 --> 00:01:04,500 Pero eso no es todo. 14 00:01:04,540 --> 00:01:07,320 No. También veremos cosas que nadie ha visto antes. 15 00:01:07,720 --> 00:01:11,000 Dónde viven, dónde duermen, dónde se relajan, cómo se arreglan, qué comen. 16 00:01:11,280 --> 00:01:14,860 Vamos a conocer todo sobre la estación y todos sus habitantes. 17 00:01:15,160 --> 00:01:17,460 Y tú también puedes venir mientras duermes. 18 00:01:19,040 --> 00:01:21,580 Aférrate. Bueno. 19 00:01:23,960 --> 00:01:27,040 Oye, escucha, si este tipo es un dolor de cabeza, simplemente córtalo. 20 00:01:27,480 --> 00:01:30,560 Quiero decir, parece que no queremos desperdiciarlo. 21 00:01:31,280 --> 00:01:33,780 Andrew, tú eres el jefe aquí, ¿verdad? 22 00:01:33,820 --> 00:01:34,140 Sí. 23 00:01:34,140 --> 00:01:35,560 Eres el... coordinador. 24 00:01:36,180 --> 00:01:42,160 Soy el oficial de guardia en esta guardia. Soy el responsable de esta vigilancia, tanto dentro como fuera de la estación, atendiendo cualquier incidencia. 25 00:01:42,340 --> 00:01:43,200 Ajá. 26 00:01:43,700 --> 00:01:48,360 Este es el casco, y todo en un casco, puedes probártelo. 27 00:01:48,360 --> 00:01:48,660 Está limpio. 28 00:01:48,800 --> 00:01:51,800 Voy a ser la heroína de esta noche mientras duermes. 29 00:01:54,640 --> 00:01:55,700 ¿Quieres conseguir uno que te quede bien? 30 00:01:55,720 --> 00:01:57,360 No, está bien. Está bien. 31 00:01:57,940 --> 00:01:59,700 El problema es que ustedes son enormes. 32 00:01:59,920 --> 00:02:01,220 Somos tipos grandes. Sí. 33 00:02:01,540 --> 00:02:02,780 Y estas son las botas. 34 00:02:03,140 --> 00:02:05,020 Se nos quedaron los pantalones metidos dentro de las botas. 35 00:02:05,560 --> 00:02:09,160 Es como los dibujos animados. Caes directo hasta tus botas. 36 00:02:09,300 --> 00:02:11,260 Fueron las caricaturas las que cubrieron todo eso de nosotros. 37 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Soy un gran bombero. 38 00:02:15,360 --> 00:02:17,600 Bien, entonces vayamos a ver, eh, 39 00:02:17,600 --> 00:02:19,940 vea si tiene una emergencia. 40 00:02:20,640 --> 00:02:20,680 Sí. 41 00:02:20,680 --> 00:02:21,720 Y estaré contigo. 42 00:02:21,900 --> 00:02:23,900 Me dejarás entrar, uh, sí, absolutamente. 43 00:02:24,160 --> 00:02:24,460 Bueno. 44 00:02:24,560 --> 00:02:25,060 Es una lotería. 45 00:02:26,240 --> 00:02:26,880 Es una lotería. 46 00:02:27,000 --> 00:02:27,420 Una lotería. 47 00:02:27,580 --> 00:02:28,320 Podríamos recibir una llamada. 48 00:02:28,460 --> 00:02:28,980 Puede que no lo hagamos. 49 00:02:29,580 --> 00:02:30,480 Bueno, es fácil si lo haces. 50 00:02:31,100 --> 00:02:33,100 Y esperas y verás. Yo te ayudaré. 51 00:02:33,200 --> 00:02:33,680 Sería genial. 52 00:02:34,080 --> 00:02:34,520 Está bien. 53 00:02:34,760 --> 00:02:36,000 Este es el comedor. 54 00:02:36,120 --> 00:02:36,640 Es hora de almorzar. 55 00:02:37,780 --> 00:02:38,320 Ah, cena. 56 00:02:38,760 --> 00:02:38,820 Bueno. 57 00:02:38,820 --> 00:02:40,780 Así que no les importará que entre al comedor. 58 00:02:41,800 --> 00:02:44,160 Y probaremos algunas de las variedades que lo esperan. 59 00:02:44,480 --> 00:02:47,100 Esas comidas deliciosas y los bomberos cocinan. 60 00:02:47,100 --> 00:02:47,680 Exactamente. 61 00:02:47,820 --> 00:02:48,820 Entonces entremos. 62 00:02:49,120 --> 00:02:50,020 Mira cómo mira cómo mira cómo. 63 00:02:52,420 --> 00:02:52,840 Bueno. 64 00:02:52,840 --> 00:02:53,980 Este es el comedor. 65 00:03:00,280 --> 00:03:03,160 Así que todos estáis disfrutando de este magnífico banquete, ¿eh? 66 00:03:03,540 --> 00:03:03,820 Bueno. 67 00:03:04,200 --> 00:03:05,260 El maná extra y Alex. 68 00:03:05,480 --> 00:03:06,960 Hazlo chicos, te mostramos cómo hacerlo. 69 00:03:07,340 --> 00:03:08,120 ¿Lo saben todos, por favor? 70 00:03:08,220 --> 00:03:09,380 No te levantes. Estás comiendo. 71 00:03:09,820 --> 00:03:10,120 Lo sé. 72 00:03:10,120 --> 00:03:10,500 Lo sé. 73 00:03:11,060 --> 00:03:12,640 Y parece que voy a comer. 74 00:03:12,700 --> 00:03:13,080 Sí. 75 00:03:13,300 --> 00:03:13,380 Sí. 76 00:03:14,360 --> 00:03:15,000 Vamos a ver. 77 00:03:18,540 --> 00:03:19,180 Nos vemos. 78 00:03:19,260 --> 00:03:20,840 Debería comer y nos levantaremos más tarde. 79 00:03:21,040 --> 00:03:21,960 Echa un vistazo al museo. 80 00:03:22,360 --> 00:03:22,520 Seguro. 81 00:03:22,960 --> 00:03:23,500 Nosotros no. 82 00:03:29,260 --> 00:03:30,060 Déjeme ver. 83 00:03:30,120 --> 00:03:30,800 Dame una vuelta. 84 00:03:31,280 --> 00:03:31,340 Bueno. 85 00:03:31,460 --> 00:03:32,700 Creo que te lo guardaré en el bolsillo. 86 00:03:33,920 --> 00:03:34,880 No estorbará. 87 00:03:35,040 --> 00:03:35,700 Luego con el cinturón. 88 00:03:35,860 --> 00:03:36,020 No, todo. 89 00:03:37,040 --> 00:03:38,120 No me parece. 90 00:03:38,180 --> 00:03:39,320 Y si es así, lo moveremos. 91 00:03:39,340 --> 00:03:40,360 Hombre, tengo que hacer todo. 92 00:03:40,480 --> 00:03:40,680 Sí. 93 00:03:42,120 --> 00:03:42,600 Vamos a ver. 94 00:03:43,400 --> 00:03:44,360 Di algo. 95 00:03:44,600 --> 00:03:46,200 Uno, dos, un pequeño segundo. 96 00:03:46,860 --> 00:03:47,320 Hombre, me voy. 97 00:03:47,500 --> 00:03:47,660 Seguir. 98 00:03:48,420 --> 00:03:49,180 Sigue hablando. 99 00:03:49,920 --> 00:03:50,180 Hola. 100 00:03:50,440 --> 00:03:51,320 Mi nombre es Manu. 101 00:03:51,620 --> 00:03:53,320 Esta noche, la televisión está aquí. 102 00:03:54,600 --> 00:03:54,840 Bueno. 103 00:03:55,340 --> 00:03:55,720 Estoy bien. 104 00:03:55,980 --> 00:03:56,660 No sé. 105 00:03:58,400 --> 00:03:58,540 Sí. 106 00:03:58,740 --> 00:03:59,540 ¿Qué hay aquí arriba, verdad? 107 00:03:59,800 --> 00:04:00,240 Uno pequeño. 108 00:04:01,480 --> 00:04:01,740 Bueno. 109 00:04:03,180 --> 00:04:03,740 ¿No qué? 110 00:04:03,840 --> 00:04:05,080 Voy a cambiar de bando. 111 00:04:05,320 --> 00:04:06,160 Si no te importa. 112 00:04:06,480 --> 00:04:07,300 Por mi cabello. 113 00:04:07,380 --> 00:04:08,020 Ve aquí. 114 00:04:09,960 --> 00:04:10,600 Entonces Álex. 115 00:04:10,760 --> 00:04:13,360 Cuéntanos cómo es una noche normal aquí. 116 00:04:13,360 --> 00:04:15,120 En la estación de bomberos. 117 00:04:16,360 --> 00:04:18,360 Bueno, una noche normal es prácticamente una rutina. 118 00:04:19,660 --> 00:04:20,140 Porque es normal. 119 00:04:20,940 --> 00:04:21,320 Es normal. 120 00:04:22,900 --> 00:04:27,540 Porque la gente tiene la impresión de que normalmente siempre estamos provocando incendios. 121 00:04:28,920 --> 00:04:33,600 Y yo diría que el 70% de las llamadas que reciben en realidad son para brindar un tipo de servicio diferente. 122 00:04:33,640 --> 00:04:34,480 Mmmm. 123 00:04:35,080 --> 00:04:36,180 Entonces, como, por ejemplo, 124 00:04:36,900 --> 00:04:40,880 para ver muchas tuberías de agua que tienen fugas o para rescatar a las mascotas de las personas. 125 00:04:40,880 --> 00:04:43,540 Por ejemplo, lo hacemos aunque parezca un cliché. 126 00:04:43,820 --> 00:04:45,380 De hecho, hacemos eso. 127 00:04:46,600 --> 00:04:47,400 O tal vez... 128 00:04:47,400 --> 00:04:49,800 Bueno, esto va a sonar terrible. 129 00:04:49,920 --> 00:04:51,580 Pero espero que suene la sirena. 130 00:04:52,920 --> 00:04:53,100 Y... 131 00:04:53,100 --> 00:04:54,160 Y luego os llaman a todos. 132 00:04:54,280 --> 00:04:55,380 Pero nada grave. 133 00:04:55,700 --> 00:04:56,480 Bueno, esperemos que eso suceda. 134 00:04:56,480 --> 00:05:01,800 Pero vamos con ustedes y vemos cómo es realmente su trabajo y qué hacen. 135 00:05:02,200 --> 00:05:02,720 Así que no creas que es un problema. 136 00:05:02,720 --> 00:05:03,600 Oh, no, no. 137 00:05:03,700 --> 00:05:04,280 Entiendo. 138 00:05:04,440 --> 00:05:06,800 Quiero decir, para ustedes es mucho más interesante, ¿verdad? 139 00:05:07,060 --> 00:05:08,040 Quiero decir, somos emocionantes. 140 00:05:08,280 --> 00:05:09,200 Pero esperemos que no. 141 00:05:09,540 --> 00:05:10,660 Esperemos que esté tranquilo. 142 00:05:10,660 --> 00:05:12,260 Sí, sólo una noche normal. 143 00:05:13,060 --> 00:05:13,500 Exactamente. 144 00:05:14,340 --> 00:05:15,060 Así que ahí está. 145 00:05:15,300 --> 00:05:17,340 Estamos aquí para ver cómo es la vida de un bombero. 146 00:05:17,400 --> 00:05:19,640 Y tenemos que estar preparados para esperar y pasar el tiempo. 147 00:05:19,680 --> 00:05:22,720 Y tal vez ir a ver una película en... 148 00:05:22,720 --> 00:05:25,120 En la sala de televisión, ¿verdad, Alex? 149 00:05:25,140 --> 00:05:26,820 Bueno, por el momento, eso es lo que vamos a hacer. 150 00:05:27,060 --> 00:05:27,660 Bueno, está bien. 151 00:05:32,450 --> 00:05:33,770 Oh, estoy agotado. 152 00:05:34,410 --> 00:05:35,330 Entonces, ¿qué hacemos? 153 00:05:35,410 --> 00:05:36,250 Ve a ver... 154 00:05:36,250 --> 00:05:36,750 ¿La llamada es? 155 00:05:37,150 --> 00:05:37,390 Bueno. 156 00:05:37,890 --> 00:05:38,150 Bueno. 157 00:05:38,370 --> 00:05:39,270 Algo que haces. 158 00:05:40,370 --> 00:05:41,930 Oh, es demasiado. 159 00:05:43,910 --> 00:05:45,230 Vamos. 160 00:05:47,390 --> 00:05:48,990 Hola, ¿podemos pasar? 161 00:05:49,510 --> 00:05:50,370 Hola. 162 00:05:51,070 --> 00:05:52,130 Por fin. 163 00:05:52,350 --> 00:05:54,100 Mujeres en el parque de bomberos. 164 00:05:54,870 --> 00:05:56,130 Oye, ¿qué estás haciendo? 165 00:05:56,550 --> 00:05:57,490 ¿Adónde vas? 166 00:05:57,750 --> 00:05:58,850 No seas tímido. 167 00:06:00,890 --> 00:06:03,930 Como podéis ver, se hace tarde y... 168 00:06:04,950 --> 00:06:06,550 Se está volviendo más silencioso y aquí. 169 00:06:07,230 --> 00:06:07,830 ¿Todos se han ido? 170 00:06:09,710 --> 00:06:11,630 El comedor está vacío. 171 00:06:13,390 --> 00:06:14,650 Están entrenados en casa. 172 00:06:17,690 --> 00:06:20,130 Y aquí es donde todos duermen. 173 00:06:21,550 --> 00:06:23,230 Entonces, cuando escuchen la alarma, 174 00:06:24,370 --> 00:06:26,730 Todos salen corriendo de sus camas. 175 00:06:28,470 --> 00:06:30,710 Y deslízate hacia abajo aquí. 176 00:06:32,130 --> 00:06:35,730 Y ahí abajo están todos los camiones de bomberos. 177 00:06:35,730 --> 00:06:37,370 que vimos antes. 178 00:06:38,310 --> 00:06:39,670 Toman en promedio. 179 00:06:40,350 --> 00:06:41,890 Tres minutos o menos. 180 00:06:42,590 --> 00:06:43,830 Para entrar en acción. 181 00:06:47,190 --> 00:06:47,870 Vamos. 182 00:06:48,290 --> 00:06:48,570 Vamos. 183 00:06:48,930 --> 00:06:48,950 Vamos. 184 00:06:51,250 --> 00:06:51,370 Ey. 185 00:06:51,450 --> 00:06:51,650 Vamos. 186 00:06:52,490 --> 00:06:52,770 Vamos. 187 00:06:53,950 --> 00:06:54,370 Levantarse. 188 00:06:54,470 --> 00:06:54,610 Vamos. 189 00:06:55,750 --> 00:06:56,910 Levantarse. 190 00:06:57,890 --> 00:06:58,570 Aquí vamos. 191 00:06:59,010 --> 00:06:59,410 Lindo. 192 00:07:00,670 --> 00:07:01,530 Buen tiro. 193 00:07:01,610 --> 00:07:02,130 Esto apesta. 194 00:07:16,170 --> 00:07:16,570 Vamos. 195 00:07:16,570 --> 00:07:16,870 Tienes que irte. 196 00:07:17,570 --> 00:07:17,910 ¿Cuál es el hierro? 197 00:07:18,330 --> 00:07:19,250 No queremos verte. 198 00:07:19,410 --> 00:07:20,130 No queremos verte. 199 00:07:20,130 --> 00:07:20,630 No quiero verlos chicos. 200 00:07:20,790 --> 00:07:21,950 No quiero verlos chicos. 201 00:07:22,130 --> 00:07:22,630 Vamos. 202 00:07:22,730 --> 00:07:22,810 Vamos. 203 00:07:23,850 --> 00:07:24,250 Bravo. 204 00:07:24,570 --> 00:07:25,270 Uno dieciocho. 205 00:07:25,350 --> 00:07:26,190 Abrir puertas principales. 206 00:07:26,410 --> 00:07:27,670 ¿Qué hacemos? 207 00:07:31,950 --> 00:07:32,930 No sé. 208 00:07:33,770 --> 00:07:35,310 No puedo bajar allí con mi cámara. 209 00:07:35,890 --> 00:07:36,630 Vayamos por ahí. 210 00:07:37,490 --> 00:07:37,810 Vamos. 211 00:07:38,590 --> 00:07:40,310 Bueno, ustedes están totalmente listos. 212 00:07:40,310 --> 00:07:41,530 Pero somos muy rápidos. 213 00:07:41,630 --> 00:07:42,550 Sí, simplemente lo estamos haciendo. 214 00:07:42,630 --> 00:07:43,030 ¿Ustedes chicos? 215 00:07:43,270 --> 00:07:44,090 ¿Ustedes dos los sacan del costado? 216 00:07:44,410 --> 00:07:45,510 Sí, sí, sí, sí. 217 00:07:46,170 --> 00:07:47,770 Por aquí. 218 00:07:48,330 --> 00:07:49,290 Nos vemos de nuevo. 219 00:07:51,550 --> 00:07:51,990 Bueno. 220 00:07:52,710 --> 00:07:52,890 Vamos. 221 00:07:53,590 --> 00:07:53,990 Entra. 222 00:07:54,070 --> 00:07:54,270 Vamos. 223 00:07:54,470 --> 00:07:55,170 A ver si tenemos esas piernas. 224 00:08:08,020 --> 00:08:09,560 José está al volante. 225 00:08:10,220 --> 00:08:11,620 Alex y Monu 226 00:08:11,620 --> 00:08:14,480 son el equipo de bomberos que vamos a seguir 227 00:08:14,480 --> 00:08:15,860 durante su turno de noche. 228 00:08:15,860 --> 00:08:16,660 Vamos a seguir. 229 00:08:16,660 --> 00:08:19,980 Cada paso que dan y como hemos visto, no siempre es un incendio. 230 00:08:20,200 --> 00:08:22,620 Eso significa que tienen que agruparse y entrar en acción. 231 00:08:22,980 --> 00:08:26,000 Porque sale todo el equipo, ya sea que tengan que placar, 232 00:08:26,760 --> 00:08:30,820 Bueno, algún tipo de inundación o ayudar a alguien a salir de su apartamento. 233 00:08:31,260 --> 00:08:32,380 o si hay un incendio. 234 00:08:33,040 --> 00:08:34,680 ¿Y no vas a encender el? 235 00:08:36,040 --> 00:08:37,540 ¿Cómo se llama la alarma? 236 00:08:38,380 --> 00:08:39,940 Bueno, verás, en este tipo de llamada, 237 00:08:39,940 --> 00:08:41,540 no nos prendemos porque no estamos en el camino correcto. 238 00:08:41,880 --> 00:08:44,600 Pero quiero decir, si quieres, te lo ponemos. 239 00:08:44,840 --> 00:08:45,160 Ningún problema. 240 00:08:45,160 --> 00:08:46,000 ¿Qué debemos hacer? 241 00:08:46,040 --> 00:08:46,800 ¿Qué opinas? 242 00:08:47,140 --> 00:08:48,300 No creo que importe. 243 00:08:49,900 --> 00:08:50,420 Bueno, lo que sea. 244 00:08:51,240 --> 00:08:52,260 Hola como se llama el programa? 245 00:08:53,100 --> 00:08:54,120 Mientras duermes. 246 00:08:54,660 --> 00:08:55,740 Mientras duermes. 247 00:08:56,020 --> 00:08:56,260 Sí. 248 00:08:56,520 --> 00:08:57,900 En ese caso, ¿quién lo ve? 249 00:08:58,380 --> 00:08:59,940 En realidad, vamos a hacer eso. 250 00:09:00,200 --> 00:09:00,860 Dije alarma. 251 00:09:01,600 --> 00:09:02,820 No dije sirena. 252 00:09:03,360 --> 00:09:03,800 Suena bien. 253 00:09:03,900 --> 00:09:04,160 No. 254 00:09:05,140 --> 00:09:05,840 Pero lo tienes. 255 00:09:05,880 --> 00:09:06,440 ¿Vale la alarma? 256 00:09:17,300 --> 00:09:17,580 Escuchar. 257 00:09:18,320 --> 00:09:18,700 Bueno. 258 00:09:18,700 --> 00:09:19,620 Vamos. 259 00:09:25,120 --> 00:09:26,440 ¿Qué estás asimilando? 260 00:09:26,720 --> 00:09:27,500 Diferentes herramientas. 261 00:09:27,500 --> 00:09:28,920 Hay todo tipo de cosas aquí. 262 00:09:29,060 --> 00:09:29,640 Y en este gran caso, 263 00:09:29,800 --> 00:09:30,860 Tengo una herramienta especial. 264 00:09:30,880 --> 00:09:31,720 Es el caso, ¿verdad? 265 00:09:31,820 --> 00:09:33,280 Estamos abriendo puertas y cerraduras. 266 00:09:34,220 --> 00:09:34,500 Vamos. 267 00:09:34,780 --> 00:09:37,560 Pues aquí estamos con Alex y con Manu. 268 00:09:38,800 --> 00:09:42,500 A punto de llegar a la casa de donde vino la llamada. 269 00:09:44,020 --> 00:09:44,460 Tengo el indicado. 270 00:09:44,740 --> 00:09:46,700 Parece que la policía también está aquí. 271 00:09:46,920 --> 00:09:48,120 Hay un coche de policía. 272 00:09:49,040 --> 00:09:49,560 Se detuvo aquí. 273 00:09:51,400 --> 00:09:53,220 Quizás sea más grave de lo que pensabas, ¿verdad? 274 00:09:53,220 --> 00:09:54,680 Bueno, bueno, estamos casi listos para descubrirlo. 275 00:09:54,780 --> 00:09:55,040 Vamos. 276 00:09:55,600 --> 00:09:56,160 Bien, allá vamos. 277 00:09:56,600 --> 00:09:57,000 Hola. 278 00:09:57,000 --> 00:09:57,480 Buenas noches. 279 00:09:57,780 --> 00:09:57,840 Todos. 280 00:09:58,780 --> 00:10:00,300 Hemos estado esperando. 281 00:10:00,480 --> 00:10:01,060 Bueno, ya estamos aquí. 282 00:10:01,060 --> 00:10:02,060 No hay nada de qué preocuparse. 283 00:10:02,060 --> 00:10:03,400 Estamos aquí ahora. 284 00:10:03,940 --> 00:10:04,340 Estamos aquí. 285 00:10:06,080 --> 00:10:07,400 Ya estamos aquí, Manu. 286 00:10:07,540 --> 00:10:07,720 Podemos. 287 00:10:07,960 --> 00:10:08,480 Podemos. 288 00:10:08,500 --> 00:10:09,860 Espera un minuto. 289 00:10:10,220 --> 00:10:12,840 Espera un minuto. 290 00:10:12,840 --> 00:10:13,320 Espera un minuto. 291 00:10:13,320 --> 00:10:13,680 Espera un minuto. 292 00:10:13,740 --> 00:10:14,580 ¿Lo fue? 293 00:10:14,580 --> 00:10:15,660 ¿Fue usted quien hizo la llamada telefónica? 294 00:10:15,840 --> 00:10:16,440 No, no. 295 00:10:16,600 --> 00:10:17,420 Fui yo quien hizo la llamada. 296 00:10:17,520 --> 00:10:17,760 Bueno. 297 00:10:17,880 --> 00:10:18,760 ¿Entonces hiciste la llamada? 298 00:10:20,080 --> 00:10:20,400 Bueno. 299 00:10:20,400 --> 00:10:20,840 Ella no lo sabe. 300 00:10:21,240 --> 00:10:21,700 No hay nada de qué preocuparse. 301 00:10:21,720 --> 00:10:21,980 No. 302 00:10:22,380 --> 00:10:23,200 Lo que yo llamo era amarillo. 303 00:10:23,520 --> 00:10:24,180 Quiero decir, gritar. 304 00:10:25,380 --> 00:10:26,740 Llamo a la policía. 305 00:10:26,740 --> 00:10:27,000 Es alarma. 306 00:10:27,280 --> 00:10:27,520 Vamos. 307 00:10:27,640 --> 00:10:28,880 Tu nombre es María Harmon. 308 00:10:29,460 --> 00:10:29,680 ¿Y por qué? 309 00:10:29,840 --> 00:10:30,440 Están ahí arriba. 310 00:10:31,600 --> 00:10:32,040 Tipo. 311 00:10:32,560 --> 00:10:33,380 Ah, ahí están. 312 00:10:33,700 --> 00:10:33,800 Público. 313 00:10:33,960 --> 00:10:34,760 Te acaban de atar. 314 00:10:34,900 --> 00:10:35,620 Llegamos a esto. 315 00:10:35,680 --> 00:10:36,500 Recibimos la llamada. 316 00:10:36,940 --> 00:10:37,180 Bueno, está bien. 317 00:10:37,600 --> 00:10:39,360 Subo conmigo. 318 00:10:39,560 --> 00:10:40,380 ¿Qué diablos es esto? 319 00:10:40,380 --> 00:10:40,760 Vamos a ver. 320 00:10:40,940 --> 00:10:41,320 Es hermoso. 321 00:10:42,420 --> 00:10:43,180 Por favor, por favor. 322 00:10:43,420 --> 00:10:44,700 Todos, por favor quédense abajo. 323 00:10:45,020 --> 00:10:45,380 Sí. 324 00:10:45,620 --> 00:10:45,740 Seguro. 325 00:10:45,820 --> 00:10:47,000 Dormiremos todos aquí en el albergue. 326 00:10:47,020 --> 00:10:47,500 Ella tiene razón. 327 00:10:48,020 --> 00:10:48,240 Manú. 328 00:10:53,100 --> 00:10:53,540 Manú. 329 00:10:54,360 --> 00:10:54,900 Tienes razón. 330 00:10:55,380 --> 00:10:55,900 No, no, no. 331 00:10:55,900 --> 00:10:56,900 De la televisión local. 332 00:10:57,120 --> 00:10:58,700 Haciendo un informe sobre el parque de bomberos. 333 00:10:59,160 --> 00:11:00,080 Ven con nosotros. 334 00:11:00,800 --> 00:11:01,460 Eres responsable. 335 00:11:01,820 --> 00:11:01,940 Bueno. 336 00:11:02,360 --> 00:11:03,160 Por favor, damas y caballeros. 337 00:11:03,320 --> 00:11:04,920 ¿Podrías quedarte en el vestíbulo? 338 00:11:05,180 --> 00:11:06,100 ¿Qué estoy hablando, chino? 339 00:11:06,460 --> 00:11:07,160 Seguiremos adelante. 340 00:11:07,340 --> 00:11:07,560 Bien. 341 00:11:07,980 --> 00:11:10,260 Si te digo que dejes de filmar, dejas de filmar. 342 00:11:11,040 --> 00:11:12,500 Y si te digo que te vayas, te vas. 343 00:11:12,660 --> 00:11:12,820 Bueno. 344 00:11:13,960 --> 00:11:15,120 Tenemos todos los permisos para matar. 345 00:11:15,200 --> 00:11:16,960 La anciana vive en el tercer piso. 346 00:11:17,020 --> 00:11:17,820 Entonces, ¿qué pasó? 347 00:11:18,480 --> 00:11:19,540 Parece que se cayó. 348 00:11:19,900 --> 00:11:21,980 Uno de los vecinos escuchó un grito y dio la alarma. 349 00:11:21,980 --> 00:11:23,660 ¿Y qué hace toda esa gente ahí abajo? 350 00:11:24,240 --> 00:11:25,280 Deberías haber oído un grito. 351 00:11:26,300 --> 00:11:28,100 Estaba fuera como si se hubiera partido los esqueletos. 352 00:11:28,400 --> 00:11:30,400 Los vecinos dicen que la anciana es una auténtica tienda de locos. 353 00:11:31,420 --> 00:11:33,500 Ya sabes, ella nunca sale de casas con familias. 354 00:11:33,920 --> 00:11:35,040 Tienes que conocerlos. 355 00:11:35,820 --> 00:11:37,000 Y nadie tiene que decirlo la policía. 356 00:11:38,960 --> 00:11:39,760 Disculpe. 357 00:11:40,400 --> 00:11:41,880 Tienes que bajar con los otros residentes. 358 00:11:42,060 --> 00:11:43,380 Sí, si no te importa bajar las escaleras. 359 00:11:43,680 --> 00:11:44,600 No tiene abajo, por favor. 360 00:11:47,140 --> 00:11:47,940 Estar atento. 361 00:11:48,480 --> 00:11:49,840 Están todos ahí abajo viendo el programa. 362 00:11:50,560 --> 00:11:51,520 Nada mejor que hacer. 363 00:11:51,980 --> 00:11:54,480 ¿Podría irse con los demás residentes? 364 00:11:54,680 --> 00:11:54,940 Hola. 365 00:11:55,220 --> 00:11:55,460 Bueno. 366 00:11:55,540 --> 00:11:56,280 ¿Qué podemos hacer hoy? 367 00:11:56,480 --> 00:11:56,720 Lo lamento. 368 00:11:58,580 --> 00:11:59,720 ¿Quiénes son? 369 00:12:00,880 --> 00:12:01,820 ¿Qué hace esta cámara? 370 00:12:02,480 --> 00:12:03,860 Entraron en la finca y tiraron. 371 00:12:04,080 --> 00:12:04,940 Escucha, no te preocupes. 372 00:12:05,240 --> 00:12:07,320 Si dicen algo me pueden hablar porque tenemos permiso. 373 00:12:08,280 --> 00:12:08,440 Está bien. 374 00:12:08,560 --> 00:12:09,980 Voy a hacer una introducción antes que ellos. 375 00:12:10,760 --> 00:12:11,840 Sólo dame un segundo. 376 00:12:12,620 --> 00:12:13,320 ¿Estoy bien aquí? 377 00:12:13,620 --> 00:12:13,840 Somos. 378 00:12:13,880 --> 00:12:15,400 Quiero conseguir un coche por allí. 379 00:12:15,560 --> 00:12:16,100 Quiero ser como. 380 00:12:16,660 --> 00:12:17,140 Está bien. 381 00:12:17,860 --> 00:12:21,420 Aquí estamos afuera de la puerta principal del apartamento. 382 00:12:21,420 --> 00:12:23,840 Estamos en el apartamento donde él pera y los residentes mayores, 383 00:12:24,100 --> 00:12:26,040 una mujer ha tenido algún tipo de problema. 384 00:12:26,440 --> 00:12:27,480 Los vecinos escucharon gritos. 385 00:12:27,900 --> 00:12:28,200 Muy tranquilo. 386 00:12:28,600 --> 00:12:32,300 ¡La mujer que hizo el coche en la policía nos ha dicho que estaban en la limusina! 387 00:12:33,340 --> 00:12:33,680 Te importa. 388 00:12:34,200 --> 00:12:34,640 Estoy en el apartamento. 389 00:12:35,200 --> 00:12:36,460 Está bastante asustada. 390 00:12:36,840 --> 00:12:37,360 ¿Tu hombre? 391 00:12:37,900 --> 00:12:38,260 Oh sí. 392 00:12:38,360 --> 00:12:39,280 Esta es la policía. 393 00:12:39,720 --> 00:12:40,120 Jesús. 394 00:12:40,580 --> 00:12:42,160 Venimos a ayudarte a escucharme. 395 00:12:43,380 --> 00:12:43,920 ¿Señora? 396 00:12:44,960 --> 00:12:45,640 La policía. 397 00:12:45,960 --> 00:12:46,380 Mira, vamos. 398 00:12:46,380 --> 00:12:46,960 Escúchame. 399 00:12:47,100 --> 00:12:47,600 La cámara. 400 00:12:47,600 --> 00:12:49,540 Lo siento, no sé qué está pasando. 401 00:12:50,240 --> 00:12:51,600 Está bien, pero siempre estoy deprimido. 402 00:12:53,380 --> 00:12:54,760 ¿Qué estás haciendo? 403 00:12:56,360 --> 00:12:58,420 Señora, ¿puede oír la ambulancia? 404 00:12:59,300 --> 00:13:00,260 Joder, estás bien. 405 00:13:00,800 --> 00:13:02,020 Te llevaremos al hospital. 406 00:13:03,060 --> 00:13:04,520 ¿Cómo se llama por amor de Dios? 407 00:13:07,420 --> 00:13:07,880 Conchida. 408 00:13:08,100 --> 00:13:08,600 Estás bien. 409 00:13:09,560 --> 00:13:10,500 ¿Qué carajo? 410 00:13:10,600 --> 00:13:11,620 ¿Qué carajo estás haciendo? 411 00:13:11,660 --> 00:13:12,280 ¿Qué carajo estás haciendo? 412 00:13:12,400 --> 00:13:12,860 ¿Qué carajo estás haciendo? 413 00:13:13,020 --> 00:13:13,160 ¿Qué carajo estás haciendo? 414 00:13:13,160 --> 00:13:14,280 No hay nada de qué preocuparse. 415 00:13:14,440 --> 00:13:15,180 La policía está aquí. 416 00:13:15,560 --> 00:13:16,000 Nada de qué preocuparse. 417 00:13:16,000 --> 00:13:18,220 Estás bien porque te ayudé. 418 00:13:18,300 --> 00:13:18,700 Vamos. 419 00:13:18,880 --> 00:13:19,540 Estás bien. 420 00:13:19,660 --> 00:13:20,280 Estás bien. 421 00:13:20,740 --> 00:13:21,860 No estás en el agua. 422 00:13:23,340 --> 00:13:24,320 ¿Qué pasa? 423 00:13:24,940 --> 00:13:25,740 Dime ¿qué es esto? 424 00:13:27,460 --> 00:13:28,120 Recibe un abrazo. 425 00:13:28,420 --> 00:13:28,500 Recibe un abrazo. 426 00:13:28,920 --> 00:13:29,180 Recibe un abrazo. 427 00:13:29,320 --> 00:13:30,040 Recibe un abrazo. 428 00:13:30,760 --> 00:13:31,860 Estarás bien. 429 00:13:31,860 --> 00:13:32,920 Estarás bien. 430 00:13:33,920 --> 00:13:34,860 Deja de filmar. 431 00:13:35,480 --> 00:13:36,020 Lo lamento. 432 00:13:36,540 --> 00:13:37,320 ¿Es así...? 433 00:13:37,320 --> 00:13:37,600 ¿Es así...? 434 00:13:37,600 --> 00:13:38,760 Lo siento. 435 00:13:38,760 --> 00:13:39,200 Estarás bien. 436 00:13:39,780 --> 00:13:42,980 ¿Qué estás haciendo? 437 00:13:42,980 --> 00:13:43,340 Sí. 438 00:13:43,420 --> 00:13:45,500 Estamos en el tercer piso. 439 00:13:46,860 --> 00:13:48,220 Vale, esto es serio. 440 00:13:48,420 --> 00:13:49,180 Te necesitamos ahora mismo. 441 00:13:52,580 --> 00:13:55,460 Nos ocuparemos de ti tan pronto como podamos. 442 00:13:55,780 --> 00:13:56,880 La ambulancia está en camino. 443 00:13:57,060 --> 00:13:58,440 Te llevaremos al hospital. 444 00:13:58,860 --> 00:13:59,140 Buscarte. 445 00:13:59,540 --> 00:14:00,680 Saquen a todos de aquí. 446 00:14:00,940 --> 00:14:01,440 Joder, por el amor de Dios. 447 00:14:01,540 --> 00:14:02,060 Lo haremos. 448 00:14:02,320 --> 00:14:02,680 Vamos. 449 00:14:03,680 --> 00:14:06,240 ¿Qué carajo? 450 00:14:06,840 --> 00:14:06,980 ¿Qué carajo? 451 00:14:07,480 --> 00:14:07,960 ¿Qué carajo? 452 00:14:07,960 --> 00:14:08,580 ¿Qué carajo? 453 00:14:08,580 --> 00:14:10,620 Consigue toda tu mierda. 454 00:14:12,460 --> 00:14:13,180 ¿Qué carajo? 455 00:14:13,560 --> 00:14:14,040 ¿Qué carajo? 456 00:14:14,120 --> 00:14:14,580 ¿Qué carajo? 457 00:14:15,260 --> 00:14:15,740 ¿Qué carajo? 458 00:14:19,020 --> 00:14:19,500 Sácalo. 459 00:14:19,500 --> 00:14:20,440 Joder, por el amor de Dios. 460 00:14:20,560 --> 00:14:20,780 Hazlo. 461 00:14:21,600 --> 00:14:25,020 Joder, por el amor de Dios. 462 00:14:25,020 --> 00:14:25,980 Sácalo. 463 00:14:26,840 --> 00:14:27,060 Lo tienes. 464 00:14:27,060 --> 00:14:27,600 ¿Cómo lo sacas? 465 00:14:27,680 --> 00:14:28,720 ¿Cómo lo sacas? 466 00:14:29,180 --> 00:14:29,840 ¿Cómo lo sacas? 467 00:14:29,980 --> 00:14:30,600 ¿Cómo lo sacas? 468 00:14:31,420 --> 00:14:33,900 ¿Qué diablos está haciendo? 469 00:14:34,300 --> 00:14:35,200 ¡Álex está ahí! 470 00:14:35,860 --> 00:14:36,100 Sáquenlo de aquí. 471 00:14:36,100 --> 00:14:36,200 Vamos. 472 00:14:36,820 --> 00:14:37,720 Sáquenlo de aquí. 473 00:14:37,840 --> 00:14:38,580 Sáquenlo de aquí. 474 00:14:42,220 --> 00:14:43,180 Estar atento. 475 00:14:43,200 --> 00:14:43,780 Estar atento. 476 00:14:43,780 --> 00:14:47,800 ¡Vamos, vamos, vamos! 477 00:14:47,800 --> 00:14:47,900 ¡Dije, cuidado! 478 00:14:48,300 --> 00:14:48,800 ¡Estar atento! 479 00:14:49,500 --> 00:14:50,180 ¡Adelante, adelante! 480 00:14:50,580 --> 00:14:51,140 ¿Entiendes eso? 481 00:14:51,300 --> 00:14:51,560 Sí. 482 00:14:51,560 --> 00:14:52,080 Filma todo! 483 00:14:52,980 --> 00:14:54,240 ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera! 484 00:14:54,240 --> 00:14:54,800 Levántalo. 485 00:14:55,580 --> 00:14:56,020 ¡Recógelo! 486 00:14:57,160 --> 00:14:59,040 ¡Miraré todo, cada maldita cosa! 487 00:15:00,040 --> 00:15:00,700 Vamos. 488 00:15:00,940 --> 00:15:02,560 Jesús, me gusta que tenga una hemorragia mortal. 489 00:15:03,040 --> 00:15:03,620 ¡Vamos, vamos! 490 00:15:06,080 --> 00:15:06,480 ¡Agitar! 491 00:15:07,420 --> 00:15:08,240 ¡Espera, espera, para! 492 00:15:08,240 --> 00:15:08,760 ¡Para, para, para! 493 00:15:08,800 --> 00:15:09,080 ¡Está bien, detente! 494 00:15:09,080 --> 00:15:10,980 No puedo sostenerlo. No puedo sostenerlo. 495 00:15:11,100 --> 00:15:11,340 Tú vienes aquí. 496 00:15:11,660 --> 00:15:12,660 ¿Qué diablos es esto? 497 00:15:13,200 --> 00:15:13,860 Detienes a la policía. 498 00:15:14,060 --> 00:15:14,380 No puedo sostenerlo. 499 00:15:15,920 --> 00:15:18,800 Jesús, maldito desperdicio. ¿Qué está pasando aquí? 500 00:15:19,320 --> 00:15:20,160 Las luces. 501 00:15:20,720 --> 00:15:21,840 Enciende las luces. 502 00:15:22,360 --> 00:15:24,320 Maldita sea. El sol enciende las luces. 503 00:15:25,620 --> 00:15:27,560 Jesús, ¿por qué debería desaparecer? 504 00:15:28,520 --> 00:15:29,040 Vamos. 505 00:15:29,120 --> 00:15:30,620 Perdámoslo. Lo vamos a perder. 506 00:15:30,980 --> 00:15:31,840 Vamos, vamos. Vamos. Vamos. 507 00:15:32,020 --> 00:15:32,340 Cuidadoso. 508 00:15:32,780 --> 00:15:33,660 Míralo. 509 00:15:34,120 --> 00:15:34,720 ¿Qué está sucediendo? 510 00:15:34,720 --> 00:15:35,100 Vamos. 511 00:15:35,100 --> 00:15:35,420 Sube las escaleras. 512 00:15:35,420 --> 00:15:36,580 Vamos. 513 00:15:38,660 --> 00:15:39,340 Vamos. 514 00:15:40,820 --> 00:15:41,540 Ahora, sobre la puerta. 515 00:15:41,700 --> 00:15:42,240 Sobre la puerta. 516 00:15:43,060 --> 00:15:43,540 No puedes salir. 517 00:15:43,560 --> 00:15:44,080 No puedes salir. 518 00:15:44,240 --> 00:15:45,100 No nos dejan salir. 519 00:15:46,080 --> 00:15:46,500 Vamos. 520 00:15:46,500 --> 00:15:47,660 Simplemente dijeron que no podemos salir. 521 00:15:47,720 --> 00:15:47,780 No podemos salir. 522 00:15:47,980 --> 00:15:48,280 No puedo. 523 00:15:48,400 --> 00:15:48,600 No puedo. 524 00:15:48,980 --> 00:15:52,220 Esto es mucha sangre. 525 00:15:52,460 --> 00:15:52,880 Una compresa. 526 00:15:53,060 --> 00:15:53,700 Tenemos que hacer una copia. 527 00:15:54,340 --> 00:15:55,160 Soy asistente médico. 528 00:15:55,440 --> 00:15:55,840 Llévanos de aquí. 529 00:15:56,340 --> 00:15:56,700 Lo tengo. 530 00:15:57,260 --> 00:15:57,700 Vamos. 531 00:15:57,960 --> 00:15:58,380 No lo haremos. 532 00:15:58,680 --> 00:16:04,440 Vamos. 533 00:16:04,580 --> 00:16:04,740 Vamos. 534 00:16:04,920 --> 00:16:05,500 Vamos. 535 00:16:05,580 --> 00:16:05,960 Vamos. 536 00:16:05,960 --> 00:16:07,780 Puedo retenerlo allí. 537 00:16:07,940 --> 00:16:09,400 Apoye su cabeza contra la pared. 538 00:16:09,660 --> 00:16:10,980 Tiene que haber algo que lo detenga. 539 00:16:11,200 --> 00:16:11,260 Me iré. 540 00:16:11,320 --> 00:16:11,580 Eres el camino. 541 00:16:11,740 --> 00:16:12,020 Dame algo. 542 00:16:12,300 --> 00:16:13,140 Sal de aquí. 543 00:16:13,140 --> 00:16:14,280 Bueno. Ya ves cómo va esto. 544 00:16:14,320 --> 00:16:14,980 Vamos. 545 00:16:15,620 --> 00:16:16,620 Sí. Ir. Ir. Ir. Lo tengo. 546 00:16:16,940 --> 00:16:17,480 Lo tengo. 547 00:16:17,480 --> 00:16:17,840 Éste eres tú. 548 00:16:17,940 --> 00:16:18,900 Tres, cuatro, uno. 549 00:16:20,480 --> 00:16:21,060 Lo necesito. 550 00:16:21,060 --> 00:16:21,340 Ayuda. 551 00:16:21,760 --> 00:16:22,860 Vamos. 552 00:16:23,440 --> 00:16:24,460 Lo necesito. 553 00:16:24,740 --> 00:16:25,980 ¿Qué diablos está pasando? 554 00:16:26,120 --> 00:16:26,760 No sé. 555 00:16:27,220 --> 00:16:28,140 Lo necesito. 556 00:16:28,340 --> 00:16:29,000 Lo necesito. 557 00:16:29,000 --> 00:16:29,740 ¿Lo que está sucediendo? 558 00:16:29,820 --> 00:16:30,280 ¿Lo que está sucediendo? 559 00:16:30,720 --> 00:16:31,420 Vamos. 560 00:16:31,420 --> 00:16:32,300 Silencio, por favor. 561 00:16:36,220 --> 00:16:39,900 Se ordena al departamento de salud pública este edificio. 562 00:16:39,900 --> 00:16:42,940 para ser atrapado y fuera o seguro por cualquier motivo. 563 00:16:43,880 --> 00:16:45,840 Estamos trabajando para sacarte de allí. 564 00:16:45,840 --> 00:16:47,300 lo antes posible. 565 00:16:48,800 --> 00:16:49,920 Necesitamos sus políticas. 566 00:16:51,460 --> 00:16:53,200 Los oficiales trabajan contigo. 567 00:16:53,840 --> 00:16:56,800 para informarle del curso de acción correcto. 568 00:16:57,800 --> 00:17:00,240 Por favor sigue sus instrucciones en todo momento. 569 00:17:00,480 --> 00:17:02,180 y mantén la calma. 570 00:17:02,920 --> 00:17:03,340 Gracias. 571 00:17:05,240 --> 00:17:05,600 Mierda. 572 00:17:05,600 --> 00:17:06,380 ¿Qué carajo está pasando? 573 00:17:06,500 --> 00:17:07,000 Déjame darte un segundo. 574 00:17:07,200 --> 00:17:08,240 Es como una especie de broma. 575 00:17:08,720 --> 00:17:08,980 ¡Dios! 576 00:17:09,180 --> 00:17:10,580 Tres, cuatro, uno, tres, cuatro, uno. 577 00:17:10,820 --> 00:17:11,380 Lo tengo. 578 00:17:11,420 --> 00:17:11,680 Lo tengo. 579 00:17:12,000 --> 00:17:14,740 Quieres decir que no puedes. 580 00:17:15,180 --> 00:17:16,320 Pensé que deberíamos empezar por aquí. 581 00:17:16,540 --> 00:17:17,560 Podemos ayudar. 582 00:17:17,900 --> 00:17:18,380 Te lo haremos saber. 583 00:17:18,440 --> 00:17:19,880 Tan pronto como tengamos más información. 584 00:17:19,960 --> 00:17:20,260 Sí. 585 00:17:21,820 --> 00:17:22,140 Mierda. 586 00:17:22,240 --> 00:17:22,920 ¿Qué te dijo? 587 00:17:23,040 --> 00:17:23,660 ¿Qué te dijeron? 588 00:17:23,760 --> 00:17:24,660 Tienes que sacarlos de aquí. 589 00:17:24,780 --> 00:17:25,860 El hombre se está desangrando. 590 00:17:25,960 --> 00:17:27,300 Lo sé. Quiero sacarlos. 591 00:17:27,300 --> 00:17:28,480 Cuéntanos qué está pasando. 592 00:17:29,120 --> 00:17:30,580 ¿Qué diablos está pasando aquí? 593 00:17:30,620 --> 00:17:31,120 No puedes irte. 594 00:17:31,600 --> 00:17:32,320 Cuéntanos. 595 00:17:32,320 --> 00:17:33,180 ¿Qué está pasando aquí? 596 00:17:33,740 --> 00:17:34,820 Cálmate. 597 00:17:34,820 --> 00:17:35,080 Venir. 598 00:17:35,620 --> 00:17:36,080 ¿Te detienes? 599 00:17:37,080 --> 00:17:37,420 Cámara. 600 00:17:38,020 --> 00:17:38,460 Yo dije. 601 00:17:39,440 --> 00:17:41,880 Ni siquiera hables de tocar la cámara. 602 00:17:42,200 --> 00:17:42,920 No te lo hemos dicho. 603 00:17:43,080 --> 00:17:43,880 ¿Qué está pasando aquí? 604 00:17:44,040 --> 00:17:44,340 Tómalo. 605 00:17:44,820 --> 00:17:45,800 Tómalo. 606 00:17:45,940 --> 00:17:46,400 Hola. 607 00:17:46,640 --> 00:17:48,080 Yo soy la autoridad aquí. 608 00:17:48,080 --> 00:17:49,200 Y te estoy diciendo que lo apagues. 609 00:17:49,200 --> 00:17:50,100 Eres la autoridad. 610 00:17:50,580 --> 00:17:50,740 Sí. 611 00:17:50,740 --> 00:17:51,860 Hago algo sobre lo que está pasando. 612 00:17:52,120 --> 00:17:53,640 Deja de preocuparte si estamos construyendo o no. 613 00:17:53,840 --> 00:17:54,740 Se supone que deberían estar aquí. 614 00:17:54,940 --> 00:17:55,080 Así es. 615 00:17:55,100 --> 00:17:55,620 ¿Qué opinas? 616 00:17:56,120 --> 00:17:57,240 Tú simplemente mantente al margen de esto. 617 00:17:57,300 --> 00:17:57,580 Bueno. 618 00:17:57,880 --> 00:17:58,160 Manténgase al margen de esto. 619 00:17:58,160 --> 00:17:58,920 Está grabando. 620 00:17:59,260 --> 00:17:59,980 Sigue grabando. 621 00:17:59,980 --> 00:18:01,000 Sigue grabando. 622 00:18:01,100 --> 00:18:01,960 Creo que todo el mundo se detendrá. 623 00:18:02,480 --> 00:18:02,920 Detener. 624 00:18:04,640 --> 00:18:06,820 Tenemos que sacar a este hombre de aquí. 625 00:18:07,420 --> 00:18:08,480 Eso no estará detrás de esta puerta. 626 00:18:08,580 --> 00:18:09,040 Yo tomo el suyo. 627 00:18:09,220 --> 00:18:09,740 No sé qué hacer. 628 00:18:10,180 --> 00:18:11,640 ¿Por qué te refieres a un taller de texto? 629 00:18:11,700 --> 00:18:12,940 Taller de envío de mensajes de texto. 630 00:18:13,320 --> 00:18:14,120 Eso no será un problema. 631 00:18:14,120 --> 00:18:14,620 Está bien, bajaré. 632 00:18:14,900 --> 00:18:15,540 Cálmate. 633 00:18:16,000 --> 00:18:17,160 Cálmate. 634 00:18:17,160 --> 00:18:17,680 Cálmate. 635 00:18:17,880 --> 00:18:18,260 Todos están fuera de esto. 636 00:18:18,360 --> 00:18:19,860 Sí, es una historia. 637 00:18:20,440 --> 00:18:20,760 Está bien. 638 00:18:20,980 --> 00:18:21,100 Un segundo. 639 00:18:21,700 --> 00:18:22,040 Por favor. 640 00:18:22,540 --> 00:18:23,720 Todos están ahí afuera. 641 00:18:24,120 --> 00:18:24,560 Por favor. 642 00:18:25,660 --> 00:18:26,980 No diré esto otra vez. 643 00:18:27,000 --> 00:18:27,360 Por favor. 644 00:18:27,360 --> 00:18:28,000 Lo dices de nuevo. 645 00:18:30,600 --> 00:18:31,960 ¿Qué es esto? ¿Qué quieres hacer? 646 00:18:32,020 --> 00:18:32,840 Me estoy convirtiendo en ese editor. 647 00:18:33,220 --> 00:18:33,480 Estoy limpiando el escritorio. 648 00:18:33,500 --> 00:18:34,700 Esperar. Necesito hacerlo. 649 00:18:34,800 --> 00:18:35,300 Espera un segundo. 650 00:18:35,880 --> 00:18:36,940 Mi marido está afuera. 651 00:18:37,100 --> 00:18:40,180 Mi marido está afuera y dijo que hay policías por todas partes. 652 00:18:40,600 --> 00:18:44,020 La calle está cerrada y no dejan que nadie se acerque al edificio de mi hija. 653 00:18:44,020 --> 00:18:45,060 necesita a alguien sobre él. 654 00:18:45,540 --> 00:18:45,820 Bueno. 655 00:18:47,460 --> 00:18:50,520 Ay no, no, no, no, no. 656 00:18:52,880 --> 00:18:53,480 Es una dama. 657 00:18:53,640 --> 00:18:54,140 Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 658 00:18:54,240 --> 00:18:54,620 Ay dios mío. 659 00:18:54,700 --> 00:18:55,620 No soy médico. 660 00:18:55,820 --> 00:18:56,600 No soy médico. 661 00:18:56,600 --> 00:18:56,840 No soy médico. 662 00:18:56,840 --> 00:18:57,340 Soy médico. 663 00:18:59,260 --> 00:18:59,780 Soy médico. 664 00:18:59,780 --> 00:19:03,560 Primero tengo que tomarle el pulso, por favor controle su pulso. 665 00:19:04,560 --> 00:19:05,500 Está bien, escúchame. 666 00:19:06,400 --> 00:19:06,440 Bueno. 667 00:19:06,440 --> 00:19:07,720 Alex, por favor, ¿qué es eso? 668 00:19:07,800 --> 00:19:08,960 Está bien, está bien. 669 00:19:08,960 --> 00:19:09,620 Alguien gritando. 670 00:19:09,780 --> 00:19:10,480 Alguien gritando. 671 00:19:10,720 --> 00:19:11,900 Escucha, espera. 672 00:19:11,920 --> 00:19:12,520 Escucha, lo sé. 673 00:19:12,780 --> 00:19:12,920 No, no. 674 00:19:13,680 --> 00:19:14,640 Tenemos que moverlo. 675 00:19:14,880 --> 00:19:15,800 Simplemente no lo muevas. 676 00:19:15,980 --> 00:19:16,260 Bueno. 677 00:19:16,260 --> 00:19:16,880 Vamos, señor. 678 00:19:17,040 --> 00:19:18,280 Lo que sea que tengas que subir allí. 679 00:19:18,620 --> 00:19:19,460 Tenemos que subir allí. 680 00:19:19,860 --> 00:19:20,600 Tienes que subir. 681 00:19:20,780 --> 00:19:21,140 Eso es no. 682 00:19:21,820 --> 00:19:22,300 Eso es no. 683 00:19:22,460 --> 00:19:22,720 Escuchar. 684 00:19:23,800 --> 00:19:25,540 Quédense todos aquí abajo, ¿vale? 685 00:19:26,280 --> 00:19:26,560 ¿Bueno? 686 00:19:27,560 --> 00:19:29,260 ¿Vas a dejar de filmar ahora mismo? 687 00:19:29,260 --> 00:19:35,830 No me importa lo que digan. 688 00:19:35,950 --> 00:19:36,590 Tenemos que filmar esto. 689 00:19:37,470 --> 00:19:39,070 Para eso vinimos aquí por amor de Cristo. 690 00:19:39,330 --> 00:19:41,090 Tenemos que vivir, la gente sabe lo que está pasando aquí. 691 00:19:41,690 --> 00:19:42,370 ¿Qué es eso? 692 00:19:43,630 --> 00:19:44,070 Mierda. 693 00:19:44,070 --> 00:19:44,790 No sé. 694 00:19:45,070 --> 00:19:45,650 Sólo ten cuidado. 695 00:19:57,180 --> 00:19:58,200 ¿Puedes entrar allí? 696 00:20:03,920 --> 00:20:04,980 Ten cuidado, ¿verdad? 697 00:20:19,320 --> 00:20:19,620 Mover. 698 00:20:20,080 --> 00:20:20,480 Cristo. 699 00:20:26,680 --> 00:20:26,900 No. 700 00:20:26,900 --> 00:20:27,880 Tranquilo. 701 00:20:28,320 --> 00:20:30,040 No, lo buscaré aquí. 702 00:20:30,560 --> 00:20:30,600 Shh. 703 00:20:30,600 --> 00:20:31,500 Está bien, está bien. 704 00:20:31,840 --> 00:20:32,420 Lo buscaré. 705 00:20:34,060 --> 00:20:34,540 ¿Hola? 706 00:20:51,150 --> 00:20:52,260 ¿Qué está sucediendo? 707 00:20:52,820 --> 00:20:54,200 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 708 00:20:56,240 --> 00:20:57,000 Cuidadoso. Cuidadoso. 709 00:20:58,760 --> 00:20:59,580 Ella está muerta. 710 00:21:02,120 --> 00:21:03,080 Jesús Cristo. 711 00:21:03,200 --> 00:21:03,400 Dama. 712 00:21:04,280 --> 00:21:05,360 Quédate donde estás. 713 00:21:09,320 --> 00:21:09,800 Dama. 714 00:21:11,540 --> 00:21:11,740 Bueno. 715 00:21:27,960 --> 00:21:28,800 Ella está muerta. 716 00:21:30,860 --> 00:21:31,260 Vamos. 717 00:21:32,480 --> 00:21:33,460 Vamos, vámonos. 718 00:21:33,940 --> 00:21:35,700 Cristo, ella simplemente corrió directamente hacia mí. 719 00:21:36,140 --> 00:21:36,680 Lo sé, lo sé. 720 00:21:36,960 --> 00:21:37,780 Yo, estás bien. 721 00:21:39,140 --> 00:21:39,980 Lo viste, ¿verdad? 722 00:21:40,320 --> 00:21:40,580 Sí. 723 00:21:41,220 --> 00:21:41,660 Estás bien. 724 00:21:41,920 --> 00:21:42,120 Está bien. 725 00:21:42,120 --> 00:21:43,040 No es nada más que pueda hacer. 726 00:21:43,040 --> 00:21:44,320 Quiero decir, no pude. 727 00:21:44,520 --> 00:21:44,960 Está bien abajo. 728 00:21:48,440 --> 00:21:49,160 Ven aquí. 729 00:21:53,200 --> 00:21:53,560 Mierda. 730 00:22:25,080 --> 00:22:26,020 ¿Entendiste eso? 731 00:22:26,200 --> 00:22:27,340 Lo tengo. 732 00:22:29,340 --> 00:22:30,060 Déjame verlo. 733 00:22:30,140 --> 00:22:31,160 Jesús, lo tengo, ¿vale? 734 00:22:31,500 --> 00:22:32,300 Sólo déjame verlo, Pablo. 735 00:22:33,040 --> 00:22:34,400 Sólo muéstrame la maldita mesa, ¿vale? 736 00:22:34,460 --> 00:22:35,340 ¿Qué tengo que decir? 737 00:22:58,680 --> 00:22:59,400 Sigue construyendo. 738 00:23:03,880 --> 00:23:04,840 Estar atento. 739 00:23:05,000 --> 00:23:06,060 Tú te quedas con las bajas. 740 00:23:06,380 --> 00:23:07,360 Tú cuidas de ellos. 741 00:23:07,400 --> 00:23:08,040 Comprobaré la salida. 742 00:23:08,360 --> 00:23:08,740 Esperar. 743 00:23:08,760 --> 00:23:09,480 Espera un segundo. 744 00:23:10,420 --> 00:23:12,400 Órdenes muy claras de permanecer en el pasillo. 745 00:23:12,820 --> 00:23:14,180 Jesús, ¿entiendes? 746 00:23:16,000 --> 00:23:17,320 Estos dos hombres están muriendo. 747 00:23:18,060 --> 00:23:19,040 Así que a la mierda tus órdenes. 748 00:23:20,080 --> 00:23:21,160 Estos tienen toda la razón. 749 00:23:21,420 --> 00:23:22,860 No tienes derecho a decírselo. 750 00:23:24,380 --> 00:23:26,460 La situación está fuera de control. 751 00:23:26,780 --> 00:23:28,080 Tenemos dos víctimas mortales. 752 00:23:28,340 --> 00:23:29,620 Son dos muertes violentas. 753 00:23:29,620 --> 00:23:32,840 Y dos heridos que necesitan llegar al hospital de inmediato. 754 00:23:32,980 --> 00:23:35,060 La policía ha cerrado la zona. 755 00:23:35,320 --> 00:23:36,280 Y no nos dejan salir del edificio. 756 00:23:36,480 --> 00:23:38,160 No nos han dado ningún tipo de explicación. 757 00:23:38,720 --> 00:23:41,340 Entonces decidimos buscar otra manera de salir de esta situación. 758 00:23:41,800 --> 00:23:43,200 Mi hija está empeorando. 759 00:23:43,320 --> 00:23:44,020 Tiene fiebre. 760 00:23:44,220 --> 00:23:45,600 Necesita ver a un médico urgentemente. 761 00:23:46,800 --> 00:23:47,600 Eres un potencial. 762 00:23:47,980 --> 00:23:48,600 Fuimos hechos. 763 00:23:48,940 --> 00:23:49,580 No estás respirando. 764 00:23:49,780 --> 00:23:51,380 Estamos intentando salir del edificio. 765 00:23:52,140 --> 00:23:53,660 Todas las salidas han sido selladas. 766 00:23:55,120 --> 00:23:57,080 Se está implementando RCP y protocolo. 767 00:23:58,200 --> 00:24:01,600 Un funcionario del departamento de salud ingresará al edificio en breve. 768 00:24:01,600 --> 00:24:03,240 hacerse cargo de la situación. 769 00:24:04,280 --> 00:24:05,620 Gracias por su cooperación. 770 00:24:06,880 --> 00:24:08,520 ¿Por qué nos encierran aquí? 771 00:24:08,920 --> 00:24:09,540 ¿Y qué quieren decir? 772 00:24:09,540 --> 00:24:11,100 Un funcionario de salud está entrando. 773 00:24:11,120 --> 00:24:12,040 No lo sé, hombre. 774 00:24:12,080 --> 00:24:12,780 No sé. 775 00:24:12,980 --> 00:24:14,280 ¿Qué QBRN? 776 00:24:15,280 --> 00:24:15,980 ¿Qué QBRN? 777 00:24:16,260 --> 00:24:17,040 ¿Qué es QBRN? 778 00:24:17,280 --> 00:24:17,640 ¿Qué es? 779 00:24:17,640 --> 00:24:19,900 Es un procedimiento que sigues cuando tienes una situación. 780 00:24:19,900 --> 00:24:22,340 con un componente químico, biológico, neurológico. 781 00:24:23,260 --> 00:24:23,920 No, no, no, no. 782 00:24:23,940 --> 00:24:24,540 No te alarmes. 783 00:24:24,700 --> 00:24:25,460 Suena muy serio. 784 00:24:25,460 --> 00:24:26,920 Pero es mucho más común de lo que piensas. 785 00:24:26,920 --> 00:24:27,380 Es muy serio. 786 00:24:27,940 --> 00:24:30,220 Están estables por ahora, pero no los veo aguantando mucho más. 787 00:24:30,900 --> 00:24:32,040 Tenemos que sacarlo de ti. 788 00:24:32,180 --> 00:24:32,800 Es obvio. 789 00:24:33,080 --> 00:24:34,260 No podemos salir de esta manera. 790 00:24:34,640 --> 00:24:36,360 Entonces todos, todos, por favor. 791 00:24:36,540 --> 00:24:37,680 Volvamos a la normalidad. 792 00:24:37,840 --> 00:24:39,760 Algo está pasando. 793 00:24:40,260 --> 00:24:41,280 Mi teléfono no funciona. 794 00:24:41,380 --> 00:24:42,000 Toda la televisión. 795 00:24:42,460 --> 00:24:43,180 Toda la radio. 796 00:24:43,660 --> 00:24:44,720 Estamos completamente fuera de la policía. 797 00:24:44,740 --> 00:24:45,100 ¿Por qué? 798 00:24:45,460 --> 00:24:46,320 Bueno, no lo sé. 799 00:24:46,360 --> 00:24:47,600 Estoy intentando hablar con mi marido. 800 00:24:47,720 --> 00:24:48,700 Y no puedo superarlo. 801 00:24:48,720 --> 00:24:49,740 Mi hija tiene fiebre. 802 00:24:50,380 --> 00:24:51,440 ¿Qué te pasa, hija? 803 00:24:51,580 --> 00:24:52,500 Ella era toneladas de luz. 804 00:24:53,680 --> 00:24:54,040 Ella es... 805 00:24:54,940 --> 00:24:56,000 Ella está ardiendo. 806 00:24:56,460 --> 00:24:57,520 ¿Qué puedo hacer? 807 00:24:57,720 --> 00:24:59,880 Desde la oficina del segundo piso, puedes saltar al banco. 808 00:25:00,040 --> 00:25:00,680 Bueno, no es demasiado bueno. 809 00:25:00,880 --> 00:25:01,660 No, no, no. 810 00:25:03,060 --> 00:25:03,920 ¿Adónde vas? 811 00:25:05,180 --> 00:25:06,220 Estoy seguro de que podemos saltar. 812 00:25:06,400 --> 00:25:07,360 No, sí, soy tan malo. 813 00:25:07,460 --> 00:25:08,380 ¿Cómo entramos? 814 00:25:12,700 --> 00:25:13,100 ¿Bien? 815 00:25:20,500 --> 00:25:24,220 El superintendente tiene una copia de la llave para la señora de la limpieza. 816 00:25:24,860 --> 00:25:25,960 Me lo di a mí mismo. 817 00:25:26,180 --> 00:25:27,640 Soy el jefe de la asociación de residencias. 818 00:25:27,800 --> 00:25:29,220 Pongámonos en marcha. 819 00:25:30,900 --> 00:25:31,880 Cuando subimos las escaleras antes, 820 00:25:32,020 --> 00:25:33,340 Había alguien más en el apartamento de la anciana. 821 00:25:33,800 --> 00:25:34,740 ¿Qué quieres decir con alguien más? 822 00:25:35,000 --> 00:25:35,720 No sé. 823 00:25:35,860 --> 00:25:36,160 Yo iré. 824 00:25:36,660 --> 00:25:37,920 Probablemente la chica colombiana. 825 00:25:37,940 --> 00:25:38,900 Ella no está abajo. 826 00:25:39,300 --> 00:25:40,380 ¿Por qué no vino con ustedes? 827 00:25:40,580 --> 00:25:41,040 Ella está muerta. 828 00:25:41,380 --> 00:25:41,580 ¿Qué? 829 00:25:42,060 --> 00:25:43,060 Vamos, hombre. Abrir. 830 00:25:43,280 --> 00:25:44,000 Abrir. 831 00:25:44,060 --> 00:25:44,400 Rápido. 832 00:25:52,980 --> 00:25:54,060 Bien, por aquí. 833 00:25:56,540 --> 00:25:57,000 Por aquí. 834 00:26:01,720 --> 00:26:02,680 Dame una mano. 835 00:26:05,420 --> 00:26:05,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 836 00:26:05,920 --> 00:26:06,420 ¿Están todos a salvo? 837 00:26:07,080 --> 00:26:08,220 Salga de la habitación inmediatamente. 838 00:26:08,460 --> 00:26:09,460 No, escúchame. 839 00:26:10,440 --> 00:26:10,980 Escúchame. 840 00:26:11,060 --> 00:26:11,480 Escúchame. 841 00:26:11,740 --> 00:26:12,020 Escúchame. 842 00:26:12,100 --> 00:26:12,660 Mírame. 843 00:26:12,860 --> 00:26:13,080 Mírame. 844 00:26:13,080 --> 00:26:15,520 Te estás preparando para ver gran parte del edificio completo. 845 00:26:16,780 --> 00:26:17,760 Todos los oficiales en posición. 846 00:26:17,780 --> 00:26:18,060 ¡Ey! 847 00:26:18,540 --> 00:26:18,820 ¡Ey! 848 00:26:19,780 --> 00:26:21,400 ¿Qué estás haciendo? 849 00:26:21,400 --> 00:26:24,580 ¿Qué estás haciendo? 850 00:26:24,580 --> 00:26:24,840 ¿Qué estás haciendo? 851 00:26:24,840 --> 00:26:25,640 ¿Qué diablos es esto? 852 00:26:27,080 --> 00:26:27,560 Escuchar. 853 00:26:28,680 --> 00:26:33,730 estoy haciendo. 854 00:26:33,870 --> 00:26:35,330 ¿Qué estás haciendo aquí? 855 00:26:35,710 --> 00:26:37,030 Te dije que esperaras abajo. 856 00:26:37,030 --> 00:26:38,370 Tienes que decírnoslo. 857 00:26:38,590 --> 00:26:40,510 Todavía vais a ser autoridades aquí. 858 00:26:41,290 --> 00:26:43,490 Sabes todo sobre esto, ¿no? 859 00:26:43,690 --> 00:26:43,970 ¿Y qué? 860 00:26:44,070 --> 00:26:44,850 Oh, se cagan. 861 00:26:45,050 --> 00:26:45,630 Tienen que mantenerse a salvo. 862 00:26:45,690 --> 00:26:47,050 Eres como, ten la seguridad, dilo. 863 00:26:48,890 --> 00:26:50,250 ¿Qué es esto? 864 00:26:50,490 --> 00:26:51,590 ¿Qué te pasa, cuéntanos? 865 00:26:51,670 --> 00:26:52,430 Bueno, no lo sé. 866 00:26:52,530 --> 00:26:53,230 No sé. 867 00:26:53,970 --> 00:26:54,650 Me dijeron. 868 00:26:54,910 --> 00:26:55,710 Detente ahí, aquí. 869 00:26:55,810 --> 00:26:56,290 Detente ahí. 870 00:26:56,290 --> 00:26:57,530 No eres la maldita cámara. 871 00:26:57,850 --> 00:26:58,490 ¿Quién es? 872 00:26:58,490 --> 00:27:00,270 No digas que te necesitamos en la lucha ahora. 873 00:27:00,390 --> 00:27:01,030 ¿Qué está pasando aquí? 874 00:27:01,210 --> 00:27:01,870 ¿No lo entiendes? 875 00:27:01,910 --> 00:27:03,890 No toques la única prueba que tenemos al respecto. 876 00:27:03,890 --> 00:27:04,610 ¿Ves esto? 877 00:27:05,830 --> 00:27:07,490 Estás tratando de escuchar esto al resto de nosotros. 878 00:27:07,670 --> 00:27:09,230 ¿No ves que no te importamos un carajo? 879 00:27:09,330 --> 00:27:09,490 ¡Detener! 880 00:27:09,810 --> 00:27:10,210 ¡Silencio! 881 00:27:10,530 --> 00:27:11,610 ¡Cállate! 882 00:27:13,430 --> 00:27:13,830 Bueno. 883 00:27:14,670 --> 00:27:15,070 Por favor. 884 00:27:15,390 --> 00:27:16,870 Simplemente baje al almacén. 885 00:27:17,730 --> 00:27:19,370 Todo es sólo intentar mantener la calma, ¿vale? 886 00:27:19,570 --> 00:27:19,990 Callarse la boca. 887 00:27:20,190 --> 00:27:20,370 Bueno. 888 00:27:20,870 --> 00:27:22,950 Vamos abajo, pero deja eso, ¿vale? 889 00:27:23,090 --> 00:27:23,430 Nos vamos. 890 00:27:24,730 --> 00:27:24,970 Nos vamos. 891 00:27:28,880 --> 00:27:31,080 Por las molestias que le han causado 892 00:27:31,080 --> 00:27:32,980 pero es sumamente importante. 893 00:27:33,100 --> 00:27:35,180 repito, extremadamente importante 894 00:27:35,180 --> 00:27:37,820 que sigas las instrucciones de los oficiales 895 00:27:37,820 --> 00:27:40,520 ¿Quién está dentro del edificio contigo? 896 00:27:40,520 --> 00:27:43,200 y que no intentes salir a la calle. 897 00:27:43,560 --> 00:27:46,680 Repito, no intentes salir del edificio. 898 00:27:54,860 --> 00:27:56,040 Procedimiento de sellado completo. 899 00:27:56,540 --> 00:27:57,300 Procedimiento de sellado completo. 900 00:27:57,680 --> 00:27:57,980 ¿Qué estás haciendo? 901 00:27:58,760 --> 00:27:59,680 Tómalo con calma ahora. 902 00:28:01,100 --> 00:28:02,180 Bajemos con los demás. 903 00:28:03,440 --> 00:28:04,400 Lo lamento. 904 00:28:05,560 --> 00:28:06,700 Lo siento mucho. 905 00:28:08,040 --> 00:28:09,240 ¿Puedes sostener el piso de abajo, por favor? 906 00:28:11,440 --> 00:28:12,480 Vamos, vámonos. 907 00:28:12,860 --> 00:28:13,440 Gracias. 908 00:28:35,850 --> 00:28:38,830 Son casi las 2 de la mañana y todavía estamos encerrados. 909 00:28:38,830 --> 00:28:40,550 y completamente aislado en este edificio, 910 00:28:40,930 --> 00:28:43,530 al que entramos con un equipo de bomberos más temprano en la noche 911 00:28:43,530 --> 00:28:46,310 para lidiar con el anciano que procedió a atacar 912 00:28:46,310 --> 00:28:48,550 un policía y un bombero que resultan heridos 913 00:28:48,550 --> 00:28:50,930 y ambos requieren hospitalización urgente. 914 00:28:51,330 --> 00:28:53,110 La policia no nos deja salir. 915 00:28:53,110 --> 00:28:55,090 y no nos dará ninguna explicación. 916 00:28:55,610 --> 00:28:57,670 Los residentes están completamente fuera de sí. 917 00:28:58,230 --> 00:28:59,990 Todos están asustados y cansados. 918 00:29:00,250 --> 00:29:01,710 Quieren volver a sus casas 919 00:29:01,710 --> 00:29:03,830 y, sobre todo, quieren saber qué está pasando. 920 00:29:45,720 --> 00:29:47,560 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 921 00:29:47,840 --> 00:29:48,940 No pasará mucho tiempo. 922 00:29:49,640 --> 00:29:52,040 No, bueno, nunca tuve que lidiar con la situación. 923 00:29:52,040 --> 00:29:53,080 Eso fue así de serio. 924 00:29:53,360 --> 00:29:54,000 No así. 925 00:29:54,080 --> 00:29:55,080 Soy asistente médico. 926 00:29:55,880 --> 00:29:57,160 Ya sabes, doy inyecciones, 927 00:29:57,560 --> 00:29:59,360 tomar la presión arterial, un asistente médico. 928 00:29:59,600 --> 00:30:00,540 Vivo aquí en el edificio. 929 00:30:01,200 --> 00:30:03,400 Bueno, sí, sí, estas lesiones son muy graves. 930 00:30:04,280 --> 00:30:05,260 Quiero decir, realmente malo. 931 00:30:05,960 --> 00:30:07,260 El policía, por ejemplo, 932 00:30:07,480 --> 00:30:09,340 ¿Ha sido mordido varias veces? 933 00:30:09,580 --> 00:30:10,460 Tiene varias lesiones. 934 00:30:11,240 --> 00:30:14,440 Parece bastante claro que la señora Scaredle los atacó. 935 00:30:14,440 --> 00:30:15,080 Y mordido. 936 00:30:16,760 --> 00:30:19,640 Supongo que fue algún tipo de episodio psicótico, 937 00:30:21,100 --> 00:30:24,100 pero realmente no puedo encontrarle sentido a esto. 938 00:30:24,380 --> 00:30:28,560 Quiero decir, que una anciana debería hacerle esto a dos hombres adultos. 939 00:30:29,320 --> 00:30:31,260 Sabes, supongo que cuando llegue el doctor, 940 00:30:31,580 --> 00:30:34,380 aparte de traer la medicina para poder tratar a estos dos hombres 941 00:30:34,380 --> 00:30:35,300 y ayudarlos. 942 00:30:35,320 --> 00:30:36,660 Él nos dirá qué está pasando. 943 00:30:36,920 --> 00:30:38,160 Porque estamos encerrados aquí. 944 00:30:38,340 --> 00:30:39,320 La policía está afuera. 945 00:30:39,500 --> 00:30:40,440 No podemos salir. 946 00:30:40,620 --> 00:30:42,080 No nos han dado ninguna explicación. 947 00:30:42,480 --> 00:30:43,940 Saben que estos dos hombres están aquí. 948 00:30:43,940 --> 00:30:45,300 Y no lo sé. 949 00:30:45,420 --> 00:30:47,820 Hay que sacarlos muy pronto porque han perdido mucha sangre. 950 00:30:48,660 --> 00:30:50,360 No hay mucho, no mucho más que pueda hacer por ellos. 951 00:30:50,580 --> 00:30:50,720 Bueno. 952 00:30:51,160 --> 00:30:51,780 Te dejo con ellos. 953 00:30:51,980 --> 00:30:54,080 Gracias. 954 00:30:55,240 --> 00:30:55,400 Bueno. 955 00:30:55,460 --> 00:30:56,360 Quiero hacer algunas entrevistas más, 956 00:30:56,760 --> 00:30:57,640 Entonces, si algo no funciona, 957 00:30:57,820 --> 00:30:58,600 simplemente siéntete libre de cortar. 958 00:31:00,020 --> 00:31:00,220 Está bien. 959 00:31:00,300 --> 00:31:02,300 Lo que me gustaría es que pudieras explicarme. 960 00:31:02,300 --> 00:31:04,060 un poco sobre lo que has visto esta noche. 961 00:31:04,600 --> 00:31:05,140 Qué pasó. 962 00:31:05,980 --> 00:31:09,040 Quizás un poco sobre el orden en que sucedieron las cosas. 963 00:31:09,680 --> 00:31:10,760 No puedo contarte mucho al respecto. 964 00:31:11,000 --> 00:31:11,360 No dormiré. 965 00:31:11,360 --> 00:31:11,920 Era. 966 00:31:12,380 --> 00:31:13,640 Escuché a alguien gritar. 967 00:31:14,500 --> 00:31:15,940 Gritando muy fuerte. 968 00:31:16,320 --> 00:31:17,720 Y me levanté. 969 00:31:17,780 --> 00:31:20,160 Me puse cualquier cosa vieja y bajamos. 970 00:31:20,880 --> 00:31:22,560 Necesito ponerme algo más abrigado. 971 00:31:23,000 --> 00:31:23,780 No puedo hacerlo. 972 00:31:23,780 --> 00:31:24,020 No puedo hacerlo. 973 00:31:24,300 --> 00:31:25,140 Oh, esto es difícil. 974 00:31:25,200 --> 00:31:26,180 Bueno, algo ha pasado. 975 00:31:26,420 --> 00:31:27,400 Alguien ha hecho algo. 976 00:31:27,740 --> 00:31:29,420 Y es por eso que tienen calcetines aquí. 977 00:31:29,680 --> 00:31:31,140 Sabes, siempre hay algo en este edificio. 978 00:31:31,180 --> 00:31:31,860 Deja de interrumpir. 979 00:31:32,120 --> 00:31:32,580 Déjame hablar. 980 00:31:33,080 --> 00:31:34,860 Pero Mike, ¿puedo decírselo yo mismo? 981 00:31:35,340 --> 00:31:35,940 Hay una cosa. 982 00:31:35,960 --> 00:31:40,420 Alguien dijo, sí, escuché a alguien decir que había... 983 00:31:40,420 --> 00:31:42,020 En la trastienda, una de las ventanas. 984 00:31:42,120 --> 00:31:42,760 No sé. 985 00:31:42,980 --> 00:31:43,880 No sé. 986 00:31:44,100 --> 00:31:44,860 No sé cómo lo llamas. 987 00:31:45,100 --> 00:31:46,660 No quiero tirar las cosas que hicieron. 988 00:31:46,840 --> 00:31:48,640 En caso de que hubiera una bomba atómica. 989 00:31:48,760 --> 00:31:49,140 Un CD. 990 00:31:49,300 --> 00:31:49,760 No sé. 991 00:31:49,760 --> 00:31:49,980 No sé. 992 00:31:50,000 --> 00:31:50,640 No, no. 993 00:31:51,380 --> 00:31:52,340 No sé qué. 994 00:31:52,340 --> 00:31:53,380 Hubo un alboroto terrible. 995 00:31:53,700 --> 00:31:55,960 Si hubiéramos sabido lo que era, cuando ustedes llegaron, 996 00:31:56,100 --> 00:31:57,260 Habríamos dicho que esto ha sucedido. 997 00:31:57,480 --> 00:31:58,100 Un informe falso. 998 00:31:58,460 --> 00:31:59,840 Pero no tenemos el destino de quedarnos aquí. 999 00:31:59,840 --> 00:32:00,760 Sólo una idea aproximada. 1000 00:32:01,860 --> 00:32:02,340 Fuego, mamá. 1001 00:32:03,220 --> 00:32:03,600 Fuego, mamá. 1002 00:32:03,920 --> 00:32:05,420 Él simplemente... 1003 00:32:07,300 --> 00:32:08,140 El fuego, mamá. 1004 00:32:08,140 --> 00:32:09,000 Soy sólo una foto. 1005 00:32:09,180 --> 00:32:09,840 Fuego, mamá. 1006 00:32:10,140 --> 00:32:10,260 Soy una foto. 1007 00:32:12,080 --> 00:32:12,640 Eh... 1008 00:32:12,640 --> 00:32:13,280 Todos hemos... 1009 00:32:13,280 --> 00:32:14,420 De ahí somos. 1010 00:32:14,440 --> 00:32:14,960 ¿Somos de? 1011 00:32:15,220 --> 00:32:15,840 Soy una foto. 1012 00:32:16,000 --> 00:32:16,320 Soy una foto. 1013 00:32:16,740 --> 00:32:17,180 Soy una foto. 1014 00:32:17,180 --> 00:32:17,460 Soy una foto. 1015 00:32:17,820 --> 00:32:18,420 Soy una foto. 1016 00:32:23,580 --> 00:32:24,140 Pero... 1017 00:32:24,140 --> 00:32:24,460 Lo siento. 1018 00:32:26,260 --> 00:32:26,760 Mmm. 1019 00:32:27,340 --> 00:32:28,240 Oye, ¿cuál es tu debilidad? 1020 00:32:28,440 --> 00:32:29,720 Él es de... 1021 00:32:29,720 --> 00:32:30,500 ¿De dónde arriba? 1022 00:32:30,860 --> 00:32:31,860 ¿De dónde arriba? 1023 00:32:32,420 --> 00:32:32,660 ¿De donde? 1024 00:32:32,660 --> 00:32:32,880 ¿Dónde? 1025 00:32:33,440 --> 00:32:34,460 No sé. 1026 00:32:34,680 --> 00:32:35,360 No sé. 1027 00:32:35,540 --> 00:32:36,320 ¿Pero desde arriba? 1028 00:32:37,020 --> 00:32:37,980 Ah, no lo sé. 1029 00:32:38,180 --> 00:32:38,600 ¿La escalera? 1030 00:32:39,260 --> 00:32:39,920 Ah, sí. 1031 00:32:39,920 --> 00:32:40,540 Eh... 1032 00:32:42,460 --> 00:32:43,000 Porque... 1033 00:32:43,000 --> 00:32:43,420 Porque... 1034 00:32:43,420 --> 00:32:45,240 Es como... 1035 00:32:45,240 --> 00:32:45,640 Eh... 1036 00:32:45,640 --> 00:32:46,360 ¿En el medio? 1037 00:32:47,320 --> 00:32:47,540 ¿Demonio? 1038 00:32:48,240 --> 00:32:48,640 Supongo. 1039 00:32:49,120 --> 00:32:51,980 ¿Probablemente estaremos bien así o debería sentarme aquí? 1040 00:32:52,500 --> 00:32:53,040 Mmm... 1041 00:32:53,040 --> 00:32:54,080 El mismo nivel se ve mejor. 1042 00:32:54,640 --> 00:32:55,070 Oye, entonces... 1043 00:32:55,560 --> 00:32:56,100 ¿Cuál es tu nombre? 1044 00:32:56,200 --> 00:32:57,900 ¿Puedes decirles a todos cuál es tu nombre? 1045 00:32:58,140 --> 00:32:58,620 Jennifer. 1046 00:32:59,480 --> 00:33:00,020 ¿Jennifer? 1047 00:33:00,480 --> 00:33:01,800 Bueno, ese es un lindo nombre. 1048 00:33:02,160 --> 00:33:03,200 ¿Y cuántos años tienes? 1049 00:33:04,240 --> 00:33:04,600 Siete. 1050 00:33:05,100 --> 00:33:05,920 Ella sólo tiene siete años. 1051 00:33:06,100 --> 00:33:07,280 Ella sólo tenía una habitación allí. 1052 00:33:08,020 --> 00:33:08,760 Genial. 1053 00:33:09,340 --> 00:33:09,780 Y... 1054 00:33:09,780 --> 00:33:11,040 Dime ¿qué te pasa? 1055 00:33:11,400 --> 00:33:11,720 ¿Estás...? 1056 00:33:11,720 --> 00:33:12,280 ¿Estás enfermo? 1057 00:33:12,680 --> 00:33:12,940 Sí. 1058 00:33:14,900 --> 00:33:15,220 Y... 1059 00:33:15,220 --> 00:33:17,980 Hemos oído que no has podido tomar ningún medicamento esta noche. 1060 00:33:17,980 --> 00:33:18,700 ¿Es así? 1061 00:33:19,120 --> 00:33:19,460 Sí. 1062 00:33:20,140 --> 00:33:20,620 ¿Por qué no? 1063 00:33:20,720 --> 00:33:21,940 ¿Por qué no puedes tomar tu medicamento? 1064 00:33:22,520 --> 00:33:23,660 Porque mi marido... 1065 00:33:23,660 --> 00:33:24,200 Porque... 1066 00:33:24,200 --> 00:33:24,800 No puedes conseguir ninguno... 1067 00:33:24,800 --> 00:33:25,160 Eh... 1068 00:33:25,160 --> 00:33:25,900 Está bien, lo siento. 1069 00:33:25,960 --> 00:33:27,660 Sólo te voy a preguntar... 1070 00:33:28,160 --> 00:33:28,600 Eh... 1071 00:33:28,600 --> 00:33:31,180 Si no pudieras hablar ahora mismo porque la cámara está enfocando a tu hija. 1072 00:33:31,340 --> 00:33:31,760 Eso es todo. 1073 00:33:31,840 --> 00:33:32,560 Ella está en la mía. 1074 00:33:32,940 --> 00:33:35,060 Y como estás fuera, Mike, no estaremos aquí. 1075 00:33:35,320 --> 00:33:35,620 Tu voz. 1076 00:33:35,740 --> 00:33:36,460 Todo se mezcla. 1077 00:33:36,460 --> 00:33:37,700 Te haremos una entrevista más tarde. 1078 00:33:38,280 --> 00:33:38,500 No. 1079 00:33:38,720 --> 00:33:40,320 Creo que realmente no hay necesidad de entrevistarme. 1080 00:33:40,920 --> 00:33:41,360 Entonces... 1081 00:33:41,360 --> 00:33:45,140 Además de tu papá, ¿vive alguien más en tu casa? 1082 00:33:46,080 --> 00:33:50,280 Con mi mami, con mi papi y con mi perro Max. 1083 00:33:51,120 --> 00:33:52,700 Y tu perro tampoco está, no. 1084 00:33:52,700 --> 00:33:53,080 ¿Verás? 1085 00:33:53,140 --> 00:33:54,480 ¿Porque no lo veo? 1086 00:33:54,700 --> 00:33:55,640 No, él no está aquí. 1087 00:33:55,840 --> 00:33:57,340 ¿Y amas a tu perrito? 1088 00:33:57,540 --> 00:33:57,820 Sí. 1089 00:33:58,860 --> 00:33:59,300 Y... 1090 00:33:59,300 --> 00:34:00,100 ¿Y por qué no está aquí? 1091 00:34:01,320 --> 00:34:03,060 Porque lo llevamos al veterinario. 1092 00:34:03,820 --> 00:34:04,760 Ah, ¿qué le pasa? 1093 00:34:05,760 --> 00:34:06,160 Él... 1094 00:34:06,600 --> 00:34:07,860 Se puso muy enfermo. 1095 00:34:09,240 --> 00:34:10,700 Sabía que algo iba a pasar. 1096 00:34:11,040 --> 00:34:12,580 Porque íbamos a tener un incendio, 1097 00:34:13,060 --> 00:34:14,780 o íbamos a tener algo serio como eso. 1098 00:34:14,820 --> 00:34:15,900 ¿Sabes? 1099 00:34:16,360 --> 00:34:18,020 Porque tal vez haya algo ahí arriba. 1100 00:34:18,740 --> 00:34:21,020 Porque si no, dígame usted por qué esos hombres bajaron así. 1101 00:34:23,060 --> 00:34:23,320 Todo... 1102 00:34:23,320 --> 00:34:25,020 Al bajar las escaleras, ambos están muertos. 1103 00:34:25,540 --> 00:34:26,660 Están cubiertos de sangre. 1104 00:34:28,160 --> 00:34:28,220 Y... 1105 00:34:28,220 --> 00:34:29,840 De ninguna manera voy a subir a mi departamento. 1106 00:34:30,000 --> 00:34:30,680 ¿Sabes? 1107 00:34:31,620 --> 00:34:32,360 Así que aquí estamos. 1108 00:34:32,360 --> 00:34:34,540 Bueno, por supuesto, voy a presentar una queja. 1109 00:34:35,700 --> 00:34:37,420 Tienes toda la razón, voy a presentar una denuncia. 1110 00:34:38,500 --> 00:34:41,840 Y voy a ir a los periódicos también, para que publiquen. 1111 00:34:42,020 --> 00:34:45,600 Puedo publicar todo lo que pasó exactamente. 1112 00:34:47,720 --> 00:34:48,120 Todo... 1113 00:34:48,120 --> 00:34:49,360 Desde el principio... 1114 00:34:50,080 --> 00:34:50,920 Hasta el final. 1115 00:34:51,940 --> 00:34:52,120 Sí. 1116 00:34:53,800 --> 00:34:54,560 Disculpe. 1117 00:34:55,220 --> 00:34:55,600 Hola. 1118 00:34:56,440 --> 00:34:57,400 Hola, lo siento. 1119 00:34:57,580 --> 00:34:59,320 ¿Te importaría si te hiciéramos un par de preguntas? 1120 00:34:59,860 --> 00:35:00,660 Ah, bueno, espera. 1121 00:35:00,660 --> 00:35:01,280 Sí. 1122 00:35:02,200 --> 00:35:04,620 Sólo estamos tratando de hablar con todos para completar el informe. 1123 00:35:04,900 --> 00:35:05,720 ¿Ya estás filmando? 1124 00:35:06,260 --> 00:35:06,700 No. 1125 00:35:07,240 --> 00:35:08,960 Puedes empezar a grabar ahora. 1126 00:35:09,340 --> 00:35:09,740 De ninguna manera. 1127 00:35:10,040 --> 00:35:11,080 Espera, me sentaré aquí. 1128 00:35:12,240 --> 00:35:12,540 Bueno. 1129 00:35:13,120 --> 00:35:14,720 Sólo me gustaría tener una perspectiva diferente. 1130 00:35:14,960 --> 00:35:15,660 Algo más... 1131 00:35:16,520 --> 00:35:18,220 ¿Llevas mucho tiempo viviendo aquí? 1132 00:35:18,740 --> 00:35:19,880 Sí, con mi madre. 1133 00:35:20,960 --> 00:35:23,240 Luego, por supuesto, ella falleció, así que ahora vivo solo. 1134 00:35:23,620 --> 00:35:24,240 Ajá. 1135 00:35:26,840 --> 00:35:27,280 Y... 1136 00:35:27,900 --> 00:35:29,740 ¿Eso es lo que es chino? 1137 00:35:31,300 --> 00:35:32,740 Ellos hacen esto... 1138 00:35:33,940 --> 00:35:34,380 Crudo... 1139 00:35:34,380 --> 00:35:36,240 Es un pescado crudo que se acumula. 1140 00:35:36,720 --> 00:35:37,580 Oh, ese olor. 1141 00:35:37,840 --> 00:35:38,700 Es... Oh, querida. 1142 00:35:39,000 --> 00:35:40,460 Conducen la puerta abierta. 1143 00:35:40,880 --> 00:35:42,460 No sé por qué llevan la puerta abierta. 1144 00:35:42,880 --> 00:35:45,540 Porque si fueran gente culta, ya sabes, 1145 00:35:45,540 --> 00:35:47,400 Feng shui, ya sabes, ese tipo de cosas. 1146 00:35:47,780 --> 00:35:48,580 Pero no. 1147 00:35:48,920 --> 00:35:49,920 Ellos pueden... 1148 00:35:49,920 --> 00:35:51,720 Todos estos ruidos entrando y saliendo, 1149 00:35:51,820 --> 00:35:53,400 gritando todo el tiempo en chino y japonés. 1150 00:35:53,440 --> 00:35:54,020 No sé. 1151 00:35:54,120 --> 00:35:55,760 La forma en que te enseñaron llegó a entender una cosa. 1152 00:35:56,020 --> 00:35:56,340 Horrible. 1153 00:35:56,680 --> 00:35:57,120 Horrible. 1154 00:35:57,520 --> 00:35:58,660 De todos modos, ¿cuándo empezamos? 1155 00:35:58,660 --> 00:36:00,540 Mmm, hemos terminado. 1156 00:36:01,140 --> 00:36:02,600 ¿Por qué dices algo? 1157 00:36:03,060 --> 00:36:03,820 Oh, ¿no puedes ver mi cara? 1158 00:36:03,920 --> 00:36:05,260 Está todo brillante, míralo. 1159 00:36:05,260 --> 00:36:05,680 Oh sí. 1160 00:36:06,420 --> 00:36:08,660 Creo que este es mi lado bueno, ¿no? 1161 00:36:09,660 --> 00:36:10,340 ¿Cómo es eso, señor? 1162 00:36:10,420 --> 00:36:11,420 Sí, eso es genial. 1163 00:36:11,720 --> 00:36:12,520 ¿Te gusta eso, Pablo? 1164 00:36:13,140 --> 00:36:13,920 Sí, fantástico. 1165 00:36:14,540 --> 00:36:15,120 ¿Qué necesita? 1166 00:36:15,200 --> 00:36:15,700 Está bien, está bien. 1167 00:36:15,780 --> 00:36:16,800 ¿Podemos tener un poco de tranquilidad aquí, por favor? 1168 00:36:17,100 --> 00:36:17,760 ¿Cuál es tu problema? 1169 00:36:18,080 --> 00:36:18,320 Silencio. 1170 00:36:21,060 --> 00:36:22,740 Sólo espero con el exterior. 1171 00:36:23,260 --> 00:36:23,660 Así es. 1172 00:36:23,800 --> 00:36:26,100 Me acaban de informar que el funcionario de salud, 1173 00:36:26,340 --> 00:36:27,960 quien mencionaron, está por entrar. 1174 00:36:29,400 --> 00:36:32,220 Sí, aparentemente existe la posibilidad. 1175 00:36:32,220 --> 00:36:34,220 que hay una infección en el edificio. 1176 00:36:34,280 --> 00:36:34,920 Bastante inmediatamente. 1177 00:36:35,280 --> 00:36:36,620 Sí, pero no conozco la ley. 1178 00:36:37,080 --> 00:36:37,560 No estés solo. 1179 00:36:37,580 --> 00:36:38,080 Justo lo que necesitamos. 1180 00:36:38,100 --> 00:36:40,680 Lo único que van a hacer es tomar algunas muestras de sangre. 1181 00:36:40,680 --> 00:36:42,600 de todos los que viven aquí para su análisis. 1182 00:36:43,280 --> 00:36:43,920 Sólo para aclarar esto. 1183 00:36:43,920 --> 00:36:44,720 ¿Todos estos residentes? 1184 00:36:45,100 --> 00:36:46,960 No, de todos los que están aquí, de todos. 1185 00:36:47,860 --> 00:36:49,880 En cuanto hayan comprobado que todo está bien, 1186 00:36:50,200 --> 00:36:52,440 podemos salir y nos levantan la cuarentena. 1187 00:36:52,500 --> 00:36:53,140 Ah, genial. 1188 00:36:53,320 --> 00:36:55,100 Ahora todos, necesito su cooperación. 1189 00:36:55,540 --> 00:36:56,380 Seamos más fáciles. 1190 00:36:56,640 --> 00:36:58,560 Vamos a recorrer el apartamento del edificio. 1191 00:36:58,560 --> 00:37:01,580 por apartamentos para asegurarnos de que todos los residentes estén aquí. 1192 00:37:01,800 --> 00:37:03,960 Así que simplemente diga sí, para que sepamos que está aquí. 1193 00:37:04,060 --> 00:37:04,860 Así que comencemos. 1194 00:37:04,920 --> 00:37:05,560 Aquí vamos. 1195 00:37:05,860 --> 00:37:08,700 Ahora, el segundo piso a la izquierda es la oficina. 1196 00:37:08,900 --> 00:37:09,620 Estábamos dentro antes. 1197 00:37:09,840 --> 00:37:10,300 ¿Es así? 1198 00:37:10,860 --> 00:37:11,480 Vale, eso es genial. 1199 00:37:11,600 --> 00:37:12,340 El segundo piso a la derecha. 1200 00:37:12,420 --> 00:37:13,360 El segundo piso a la derecha. 1201 00:37:13,760 --> 00:37:16,020 La derecha es el lugar de las chicas colombianas. 1202 00:37:16,720 --> 00:37:16,860 Bueno. 1203 00:37:18,120 --> 00:37:22,160 El tercer piso a la derecha es el departamento de la Sra. Scarra, ¿verdad? 1204 00:37:22,580 --> 00:37:23,400 ¿Tercer piso a la izquierda? 1205 00:37:23,540 --> 00:37:24,140 Ese soy yo. 1206 00:37:24,140 --> 00:37:25,700 Yo y mi hija y mi marido. 1207 00:37:25,840 --> 00:37:26,280 ¿Quién está afuera? 1208 00:37:26,360 --> 00:37:27,280 Y lleva mucho tiempo ahí fuera. 1209 00:37:27,400 --> 00:37:29,040 Bien, sabemos que está afuera. 1210 00:37:29,120 --> 00:37:30,100 Intenta mantener la calma. 1211 00:37:30,460 --> 00:37:31,120 ¿Cuarto a la izquierda? 1212 00:37:31,440 --> 00:37:32,060 Esos somos nosotros. 1213 00:37:32,240 --> 00:37:33,000 Vamos a hacerlo. 1214 00:37:33,000 --> 00:37:34,180 Sí, ese es el miedo. 1215 00:37:34,660 --> 00:37:34,980 No, no. 1216 00:37:35,040 --> 00:37:36,500 No hay, no hay miedo. 1217 00:37:37,520 --> 00:37:38,640 Entonces eres el cuarto. 1218 00:37:39,200 --> 00:37:40,000 No, está bien, señor. 1219 00:37:40,000 --> 00:37:40,820 Sé que estás cansado. 1220 00:37:40,880 --> 00:37:41,260 Sé que estás cansado. 1221 00:37:41,260 --> 00:37:41,820 No sé. 1222 00:37:41,820 --> 00:37:43,000 ¿Entonces el cuarto a la izquierda? 1223 00:37:43,060 --> 00:37:43,720 ¿Cuarto a la izquierda? 1224 00:37:44,220 --> 00:37:45,240 Sí, ¿el cuarto a la derecha? 1225 00:37:45,420 --> 00:37:46,180 Sí, ese soy yo. 1226 00:37:46,240 --> 00:37:47,480 ¿El quinto a la izquierda? 1227 00:37:47,700 --> 00:37:47,980 Sí. 1228 00:37:48,440 --> 00:37:49,200 ¿El quinto a la derecha? 1229 00:37:49,540 --> 00:37:49,820 Sí. 1230 00:37:50,100 --> 00:37:50,920 Vivimos aquí. 1231 00:37:51,000 --> 00:37:51,820 ¿Tres de ustedes? 1232 00:37:52,160 --> 00:37:53,020 No, no, no, cuatro personas. 1233 00:37:53,020 --> 00:37:54,680 ¿Qué quieres decir con cuatro de eso? 1234 00:37:54,860 --> 00:37:55,340 ¿Qué quieres decir con tu padre? 1235 00:37:55,500 --> 00:37:55,880 ¿Mi padre? 1236 00:37:56,360 --> 00:37:56,860 ¿Mi padre? 1237 00:37:57,180 --> 00:37:58,020 ¿Mi padre? 1238 00:37:58,280 --> 00:37:59,420 ¿Mi padre? 1239 00:37:59,980 --> 00:38:00,500 ¿Mi padre? 1240 00:38:00,840 --> 00:38:01,700 Está muy, muy enfermo. 1241 00:38:02,540 --> 00:38:03,060 Mi padre está fuera. 1242 00:38:03,060 --> 00:38:03,820 Vamos, señor. 1243 00:38:04,220 --> 00:38:04,900 Aquí vamos. 1244 00:38:05,180 --> 00:38:06,140 Y no puedes enfermarte tanto. 1245 00:38:06,180 --> 00:38:06,620 ¿Mi padre? 1246 00:38:06,940 --> 00:38:09,780 Y quizás él solía echarle la culpa de todo lo que ha estado pasando. 1247 00:38:10,040 --> 00:38:11,340 No, no, no, no, no, no. 1248 00:38:11,340 --> 00:38:11,940 Espera ahí. 1249 00:38:11,960 --> 00:38:12,300 Vamos. 1250 00:38:12,440 --> 00:38:13,920 Terminemos, todos presten atención. 1251 00:38:14,700 --> 00:38:15,180 Último piso. 1252 00:38:15,300 --> 00:38:16,000 ¿Alguien vive allí? 1253 00:38:16,560 --> 00:38:16,880 No. 1254 00:38:17,160 --> 00:38:18,100 Nadie vive en el ático. 1255 00:38:18,760 --> 00:38:21,220 Es de un madrileño, pero nunca está aquí. 1256 00:38:21,360 --> 00:38:22,340 Ha estado cerrado durante años. 1257 00:38:22,340 --> 00:38:23,220 Lo siento. 1258 00:38:24,200 --> 00:38:25,140 ¿Qué significa eso? 1259 00:38:25,200 --> 00:38:25,480 ¿Mi padre? 1260 00:38:25,860 --> 00:38:26,080 Sí. 1261 00:38:26,080 --> 00:38:27,900 Realmente no creo que sea una buena idea. 1262 00:38:28,060 --> 00:38:28,600 Porque ¿quién sabe? 1263 00:38:28,660 --> 00:38:30,120 Quizás él sea la causa de todos esos problemas. 1264 00:38:30,200 --> 00:38:31,160 Mi padre está enfermo. 1265 00:38:31,340 --> 00:38:32,060 Mi padre está enfermo. 1266 00:38:32,060 --> 00:38:32,660 No entiendo. 1267 00:38:33,080 --> 00:38:33,760 Sí, vamos. 1268 00:38:34,100 --> 00:38:34,220 Entiendo. 1269 00:38:34,340 --> 00:38:38,180 Sólo tenemos un poco de respeto y nos calmamos. 1270 00:38:38,340 --> 00:38:39,640 Calmémonos, hombre. 1271 00:38:40,480 --> 00:38:41,800 Tu hija también está enferma. 1272 00:38:42,020 --> 00:38:43,460 Mi hija tiene toneladas de luz. 1273 00:38:43,880 --> 00:38:44,320 Bueno. 1274 00:38:44,640 --> 00:38:45,740 Nadie va a salir de aquí. 1275 00:38:46,000 --> 00:38:47,080 No hasta que el médico lo diga. 1276 00:39:12,220 --> 00:39:15,160 Vale, te leo. 1277 00:39:20,870 --> 00:39:22,250 ¿Qué diablos es esto? 1278 00:39:22,550 --> 00:39:23,910 ¿Lleva una máscara? 1279 00:39:31,040 --> 00:39:33,540 ¿Y todavía intentan decirnos que todo está bien? 1280 00:39:53,760 --> 00:39:54,840 El problema continúa, ¿vale? 1281 00:39:56,480 --> 00:40:02,160 Así como, tal como nos informaron anteriormente, el oficial de salud acaba de entrar al edificio. 1282 00:40:02,480 --> 00:40:05,100 Las medidas de seguridad que están tomando son increíbles. 1283 00:40:05,680 --> 00:40:07,100 No sabemos nada. 1284 00:40:07,100 --> 00:40:08,340 Todavía no lo han hecho. 1285 00:40:08,380 --> 00:40:10,280 No nos han dicho nada. 1286 00:40:10,700 --> 00:40:11,860 Hemos visto unidades especiales. 1287 00:40:12,080 --> 00:40:13,180 Hemos visto varios técnicos. 1288 00:40:13,580 --> 00:40:15,560 Se adapta completamente cubierto con máscaras. 1289 00:40:16,300 --> 00:40:20,260 Y la verdad es que la cosa pinta bastante mal. 1290 00:40:20,300 --> 00:40:21,600 Ten cuidado ahí abajo. 1291 00:40:21,860 --> 00:40:23,880 Él es quien los está cuidando en este momento. 1292 00:40:24,240 --> 00:40:25,140 Y eso es todo lo que tenemos. 1293 00:40:25,560 --> 00:40:26,360 Entonces llévame con ellos. 1294 00:40:27,320 --> 00:40:28,560 Todos me iba a quedar en el lobby. 1295 00:40:30,300 --> 00:40:32,160 ¿Qué está haciendo el equipo de televisión aquí? 1296 00:40:49,220 --> 00:40:50,720 Jennifer, no toques eso. 1297 00:40:50,840 --> 00:40:51,460 ¿Por qué no? 1298 00:40:51,680 --> 00:40:52,360 Porque yo lo digo. 1299 00:40:53,160 --> 00:40:53,880 Vamos. 1300 00:40:54,560 --> 00:40:57,960 Y tengo algunas ideas muy fuertes en mi vida. 1301 00:40:57,980 --> 00:40:58,640 ¿Cómo haces eso? 1302 00:40:58,900 --> 00:40:59,680 Déjeme ver. 1303 00:41:00,200 --> 00:41:01,700 No necesito perderme. 1304 00:41:02,360 --> 00:41:03,880 Creo que eso es genial. 1305 00:41:03,980 --> 00:41:04,500 Ya verás. 1306 00:41:04,700 --> 00:41:05,260 Cierro. 1307 00:41:05,380 --> 00:41:06,080 Necesitas morir. 1308 00:41:06,400 --> 00:41:06,920 Puedes entrar aquí. 1309 00:41:07,280 --> 00:41:08,020 Llévame a la escuela. 1310 00:41:08,960 --> 00:41:09,720 Uno, dos, uno. 1311 00:41:09,900 --> 00:41:10,480 Necesitas oír que no. 1312 00:41:10,480 --> 00:41:12,800 Sólo cuélgalo. 1313 00:41:13,440 --> 00:41:13,680 Pablo. 1314 00:41:14,500 --> 00:41:15,540 ¿Puedes venir aquí un segundo? 1315 00:41:16,460 --> 00:41:17,500 ¿Puedes disculparme? 1316 00:41:18,520 --> 00:41:20,200 Pero sólo tengo que ver lo que dijeron. 1317 00:41:21,660 --> 00:41:22,060 Gracias. 1318 00:41:22,360 --> 00:41:22,860 Sí, no hay problema. 1319 00:41:23,260 --> 00:41:24,160 Este tipo es un dolor de cabeza. 1320 00:41:24,160 --> 00:41:25,500 ¿Quién es el problema que se está volviendo loco? 1321 00:41:25,720 --> 00:41:27,920 Toda esta cuarentena de oficina de salud de mierda. 1322 00:41:28,460 --> 00:41:29,940 Debe tener algo que ver sólo con eso, ¿verdad? 1323 00:41:30,560 --> 00:41:31,120 No sé. 1324 00:41:31,300 --> 00:41:32,380 Realmente no lo sé, Ángela. 1325 00:41:33,140 --> 00:41:33,580 Bueno, lo que sea. 1326 00:41:33,820 --> 00:41:35,420 Quiero decir, ella mordió a esos tipos. 1327 00:41:35,720 --> 00:41:37,640 Y si es contagioso como dicen, 1328 00:41:37,840 --> 00:41:39,920 ¿Quién puede decir que ellos no terminarán así también? 1329 00:41:40,640 --> 00:41:42,800 Las manos de Jesús, ni siquiera digo eso. 1330 00:41:43,400 --> 00:41:44,920 Esto es tan jodido. 1331 00:41:48,860 --> 00:41:51,000 Pablo, mira a la cámara. 1332 00:41:51,240 --> 00:41:52,940 No puedo quedarme aquí. 1333 00:41:56,760 --> 00:41:57,700 Todavía estoy grabando. 1334 00:42:00,140 --> 00:42:01,240 Tiene una mancha. 1335 00:42:01,340 --> 00:42:02,300 Alguien tocó la lente. 1336 00:42:04,680 --> 00:42:05,160 No importa. 1337 00:42:05,320 --> 00:42:06,460 Vayamos a ver si podemos conseguir algo. 1338 00:42:06,460 --> 00:42:07,460 Vamos. 1339 00:42:17,130 --> 00:42:17,750 Mierda. 1340 00:42:20,470 --> 00:42:21,490 Vamos. 1341 00:42:27,830 --> 00:42:29,190 Allá arriba, ¿nos vemos? 1342 00:42:30,550 --> 00:42:30,930 Aquí. 1343 00:42:35,100 --> 00:42:35,820 Probablemente tendré cuidado. 1344 00:42:36,140 --> 00:42:36,320 Vamos. 1345 00:42:37,560 --> 00:42:38,780 Dame eso, vamos. 1346 00:42:41,140 --> 00:42:41,900 ¿Ves algo? 1347 00:42:44,060 --> 00:42:45,240 Pablo, ¿qué estás diciendo? 1348 00:42:46,420 --> 00:42:48,640 ¿Qué pasa, Pablo? ¿Qué estás diciendo? 1349 00:42:49,960 --> 00:42:50,820 ¿Qué pasa, Pablo? 1350 00:42:50,820 --> 00:42:51,100 ¿Qué pasa, Pablo? 1351 00:42:52,580 --> 00:42:54,540 Pablo, ¿qué carajo están haciendo? 1352 00:42:55,620 --> 00:42:58,340 Pablo, dime qué ves. 1353 00:43:03,530 --> 00:43:08,070 Oh, joder, sexo, di algo. 1354 00:43:19,730 --> 00:43:21,030 No puedo escuchar el mantra. 1355 00:43:23,690 --> 00:43:25,330 Sólo dinos qué estás haciendo, ¿vale? 1356 00:43:25,510 --> 00:43:25,980 Tienes que irte. 1357 00:43:27,230 --> 00:43:28,570 Por favor cuéntanos qué está pasando. 1358 00:43:32,470 --> 00:43:33,190 ¿Qué es eso? 1359 00:43:34,210 --> 00:43:34,870 ¿Qué es qué? 1360 00:43:35,550 --> 00:43:36,190 No sé. 1361 00:43:36,310 --> 00:43:37,130 El doctor tiene algo. 1362 00:43:38,830 --> 00:43:39,890 Es una jeringa. 1363 00:43:41,070 --> 00:43:41,750 ¿Lo que está sucediendo? 1364 00:43:42,510 --> 00:43:43,230 No sé. 1365 00:43:44,490 --> 00:43:45,430 Pablo, ¿adónde van? 1366 00:43:57,600 --> 00:43:58,760 Les están dando una oportunidad. 1367 00:43:59,080 --> 00:44:00,540 Le están dando a un bombero una inyección de algo. 1368 00:44:08,860 --> 00:44:10,380 Pablo, carajo. 1369 00:44:11,340 --> 00:44:12,480 Cristo, más esposas. 1370 00:44:12,980 --> 00:44:13,200 ¿Qué? 1371 00:44:19,480 --> 00:44:21,080 ¿Qué es? 1372 00:44:25,480 --> 00:44:26,500 Oh, Jesucristo. 1373 00:44:26,500 --> 00:44:29,500 Oh, joder. 1374 00:44:31,440 --> 00:44:32,540 Pablo, ¿qué pasa? 1375 00:44:33,380 --> 00:44:33,960 Di algo. 1376 00:44:34,900 --> 00:44:36,220 Dime qué está pasando allí. 1377 00:44:36,500 --> 00:44:36,700 Mierda. 1378 00:44:38,720 --> 00:44:40,020 Pablo, dime por qué gritan. 1379 00:44:43,040 --> 00:44:44,180 Pablo, di algo. 1380 00:44:44,600 --> 00:44:45,820 ¿Qué está pasando aquí? 1381 00:44:46,100 --> 00:44:47,240 Salgamos de aquí ahora. 1382 00:44:47,620 --> 00:44:48,240 ¿Qué está pasando aquí? 1383 00:44:49,500 --> 00:44:49,720 ¿Qué? 1384 00:44:50,160 --> 00:44:51,240 Lárgate de aquí. 1385 00:44:52,440 --> 00:44:56,020 ¿Qué carajo estás haciendo? 1386 00:44:56,020 --> 00:44:57,020 ¿Qué carajo estás haciendo? 1387 00:44:57,280 --> 00:44:58,460 Todavía están ahí. 1388 00:44:58,700 --> 00:44:59,720 Todavía están ahí. 1389 00:45:00,640 --> 00:45:01,640 Todavía están dentro. 1390 00:45:01,740 --> 00:45:03,720 Me imaginé que lo habíamos hecho, no podemos dejarlo salir. 1391 00:45:04,060 --> 00:45:04,500 ¿Qué quieres decir? 1392 00:45:04,740 --> 00:45:06,000 ¿De qué carajo estás hablando? 1393 00:45:07,040 --> 00:45:07,760 Está lleno. 1394 00:45:07,760 --> 00:45:08,900 Ven a través de la saliva. 1395 00:45:09,740 --> 00:45:11,860 No hay manera de que podamos arriesgarnos a dejarlo salir de allí. 1396 00:45:11,880 --> 00:45:13,880 Pero no sabemos si fue mordido o no. 1397 00:45:14,160 --> 00:45:15,280 Vas a dejarlo salir de allí. 1398 00:45:15,460 --> 00:45:17,640 Los infectados están esposados. 1399 00:45:17,960 --> 00:45:20,480 Si se mantiene alejado de ellos, no podrán hacerle daño. 1400 00:45:20,480 --> 00:45:21,840 ¿El infectado fue qué? 1401 00:45:22,140 --> 00:45:23,340 ¿Qué les pasa a esos dos? 1402 00:45:23,580 --> 00:45:24,440 ¿Por qué les gusta eso? 1403 00:45:24,480 --> 00:45:25,940 Hace un minuto estaban inconscientes. 1404 00:45:26,360 --> 00:45:27,400 No sé qué está pasando. 1405 00:45:28,000 --> 00:45:31,100 El tiempo de reacción varía según el sanguinario. 1406 00:45:31,560 --> 00:45:32,680 Y acabamos de salir. 1407 00:45:35,440 --> 00:45:38,080 Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete, muévete. 1408 00:45:40,660 --> 00:45:42,160 Este es un amigo, este es un amigo. 1409 00:45:43,280 --> 00:45:44,580 Este es un amigo. 1410 00:45:45,020 --> 00:45:45,460 ¡No! 1411 00:45:48,540 --> 00:45:52,100 Y ahora le dirás a toda esta gente qué carajo está pasando en este edificio. 1412 00:45:52,320 --> 00:45:54,260 Sabes que no estoy autorizado a dar esa información. 1413 00:45:54,680 --> 00:45:55,640 ¡Me importa un carajo! 1414 00:45:55,780 --> 00:45:59,020 ¡Acabo de romper las tazas aquí y estaba tratando de luchar contra nosotros, carajo! 1415 00:45:59,340 --> 00:46:01,720 ¡No más tonterías! ¡Cuéntanos todo lo que sabes inmediatamente! 1416 00:46:02,160 --> 00:46:02,940 ¡Lo tienes! 1417 00:46:03,500 --> 00:46:03,940 De acuerdo. 1418 00:46:09,280 --> 00:46:09,720 Ayer... 1419 00:46:09,720 --> 00:46:12,580 Recibimos una llamada de un veterinario. 1420 00:46:12,580 --> 00:46:16,860 Estábamos engañando a un perro que tenía alguna infección identificada. 1421 00:46:18,440 --> 00:46:20,020 El animal entró en coma. 1422 00:46:21,160 --> 00:46:22,580 Seguramente lo buscamos. 1423 00:46:22,880 --> 00:46:23,620 Se dio la vuelta. 1424 00:46:24,580 --> 00:46:27,320 Exhibiendo un nivel excepcional de violencia. 1425 00:46:27,860 --> 00:46:29,120 Protegiendo a todos los demás animales. 1426 00:46:29,800 --> 00:46:30,360 En la clínica. 1427 00:46:31,940 --> 00:46:36,620 Tuvimos que darle varios tranquilizantes y luego sacrificarlo. 1428 00:46:37,540 --> 00:46:39,140 Le quitamos el implante de microchip. 1429 00:46:39,840 --> 00:46:40,760 Y ahí está eso para este edificio. 1430 00:46:43,360 --> 00:46:45,980 ¿Había un perro llamado Max? 1431 00:46:46,120 --> 00:46:48,700 ¡No! ¡No! ¡No! 1432 00:46:54,350 --> 00:46:56,650 Tiene amigdalitis. 1433 00:46:57,130 --> 00:46:58,690 Joder, tiene amigdalitis. 1434 00:46:59,610 --> 00:47:00,830 Mamá, mantén la calma. 1435 00:47:01,550 --> 00:47:03,010 Sólo tenemos que estar seguros. 1436 00:47:03,610 --> 00:47:04,330 Está bien. 1437 00:47:05,050 --> 00:47:06,490 Intenta mantener la calma. 1438 00:47:07,270 --> 00:47:08,450 Mi hija tiene amigdalitis. 1439 00:47:09,550 --> 00:47:12,390 Pensamos que el origen de la infección podría ser el perro. 1440 00:47:13,210 --> 00:47:15,090 Y que se transmite a través de la saliva. 1441 00:47:15,090 --> 00:47:16,810 Ahora si eso es correcto. 1442 00:47:27,280 --> 00:47:27,940 ¡No! ¡No! 1443 00:47:29,700 --> 00:47:31,020 ¡Sujétala! 1444 00:47:31,520 --> 00:47:31,720 ¡Sujétala! 1445 00:47:32,900 --> 00:47:33,540 ¡Ahora otra vez! 1446 00:47:34,900 --> 00:47:35,740 ¡Dame la pistola! 1447 00:47:36,340 --> 00:47:36,880 ¡Dale la pistola! 1448 00:47:38,620 --> 00:47:39,460 ¡Sujétala! 1449 00:47:41,800 --> 00:47:43,060 ¡Sujétala! 1450 00:47:43,880 --> 00:47:44,800 ¡Sujétala! 1451 00:47:44,800 --> 00:47:44,860 ¡Sujétala! 1452 00:47:46,640 --> 00:47:47,940 Es tu dolor. 1453 00:47:47,940 --> 00:47:50,580 ¡La encontré! 1454 00:47:51,100 --> 00:47:51,680 ¡La encontré! 1455 00:47:52,160 --> 00:47:53,100 ¡La encontré! 1456 00:47:53,360 --> 00:47:53,540 ¡La encontré! 1457 00:47:54,100 --> 00:47:54,540 ¡La encontré! 1458 00:47:55,520 --> 00:47:57,880 Su padre está enfermo en el quinto piso de la derecha. 1459 00:47:58,040 --> 00:47:58,360 Está en la cama. 1460 00:47:58,420 --> 00:47:59,560 ¿Por qué no me lo dijiste? 1461 00:48:00,880 --> 00:48:03,320 Llegamos a tener personas infectadas que la vieron en el edificio. 1462 00:48:04,280 --> 00:48:07,880 Le dieron instrucciones específicas para limpiar el apartamento. 1463 00:48:07,880 --> 00:48:08,760 No tengo ni idea. 1464 00:48:09,080 --> 00:48:11,240 Sin que todos estuvieran aquí abajo por amor de Dios. 1465 00:48:12,320 --> 00:48:12,760 ¡Jesús! 1466 00:48:13,300 --> 00:48:14,340 Abre y encuentra a la chica. 1467 00:48:14,740 --> 00:48:16,480 Dale la inyección y tráela aquí. 1468 00:48:16,480 --> 00:48:18,680 Todo el mundo tiene que estar dispuesto a pedir más. 1469 00:48:18,680 --> 00:48:19,200 ¡Abre! 1470 00:48:19,700 --> 00:48:20,660 Graba todo. 1471 00:48:20,880 --> 00:48:21,420 Me quedaré aquí. 1472 00:48:21,520 --> 00:48:22,100 Tengo que abrir. 1473 00:48:22,520 --> 00:48:22,940 Anda tu. 1474 00:48:23,140 --> 00:48:23,820 ¡He tenido cuidado! 1475 00:48:27,680 --> 00:48:28,220 Jennifer. 1476 00:48:32,160 --> 00:48:32,800 Oh, mierda. 1477 00:48:32,820 --> 00:48:33,640 Sal de aquí. 1478 00:48:37,100 --> 00:48:38,540 ¿Qué fue eso? 1479 00:48:39,180 --> 00:48:39,600 ¿Qué fue eso? 1480 00:48:42,220 --> 00:48:43,100 Cúbreme. 1481 00:48:48,340 --> 00:48:49,640 Detenla. 1482 00:48:51,240 --> 00:48:52,500 No dejes que no esté allí. 1483 00:48:52,660 --> 00:48:53,220 Nosotros somos los otros. 1484 00:48:53,940 --> 00:48:55,060 No lo hagas Jesucristo. 1485 00:49:10,720 --> 00:49:11,400 ¿Jennifer? 1486 00:49:30,690 --> 00:49:31,550 No hay nadie aquí. 1487 00:49:31,970 --> 00:49:32,090 Esperar. 1488 00:49:35,750 --> 00:49:36,930 Ella está aquí. 1489 00:49:36,990 --> 00:49:37,570 Vamos. 1490 00:49:37,730 --> 00:49:38,610 Vamos. 1491 00:49:41,910 --> 00:49:42,350 ¿Jennifer? 1492 00:49:43,930 --> 00:49:44,430 Está bien. 1493 00:49:45,130 --> 00:49:45,430 Está bien. 1494 00:49:46,890 --> 00:49:47,870 Todo va a estar bien. 1495 00:49:48,690 --> 00:49:49,090 Oh Dios. 1496 00:49:49,810 --> 00:49:50,470 Dame la jeringa. 1497 00:49:51,430 --> 00:49:52,010 Dámelo. 1498 00:49:52,050 --> 00:49:52,350 ¿Seguro? 1499 00:49:53,370 --> 00:49:53,670 Sí. 1500 00:49:56,110 --> 00:49:57,090 Déjame contar hombre. 1501 00:49:58,130 --> 00:49:59,130 Estaré bien. 1502 00:50:04,750 --> 00:50:05,550 Está bien. 1503 00:50:07,590 --> 00:50:09,070 Dame tu cabeza. 1504 00:50:09,830 --> 00:50:10,150 Ten cuidado. 1505 00:50:12,740 --> 00:50:13,840 Sostendré mi cabeza. 1506 00:50:14,960 --> 00:50:15,520 Bien, depende de la derecha. 1507 00:50:15,520 --> 00:50:16,380 ¿Lo hiciste? 1508 00:50:18,380 --> 00:50:19,120 Es porque ella está ahí. 1509 00:50:25,460 --> 00:50:26,260 Jesús Cristo. 1510 00:50:47,100 --> 00:50:47,640 Oh Dios. 1511 00:50:55,900 --> 00:50:57,420 No salgas de aquí. 1512 00:50:57,720 --> 00:50:58,820 Ella me puso. 1513 00:50:59,320 --> 00:51:00,220 No te vayas. 1514 00:51:00,440 --> 00:51:01,440 Ella me puso. 1515 00:51:02,400 --> 00:51:03,140 Sal de aquí. 1516 00:51:03,380 --> 00:51:04,160 Sal de aquí. 1517 00:51:04,180 --> 00:51:04,900 No, no, no, no. 1518 00:51:05,300 --> 00:51:06,180 Vamos. 1519 00:51:16,840 --> 00:51:17,320 No. 1520 00:51:26,980 --> 00:51:28,520 Sal de aquí. 1521 00:51:29,760 --> 00:51:30,480 Vamos. 1522 00:51:30,880 --> 00:51:31,460 Sal de aquí. 1523 00:51:31,740 --> 00:51:32,280 Vamos, vamos, vamos. 1524 00:51:34,580 --> 00:51:36,340 No, no, no, no, no. 1525 00:51:36,380 --> 00:51:37,260 Baja ahí. 1526 00:51:37,660 --> 00:51:38,140 Ir. 1527 00:51:38,140 --> 00:51:38,720 ¿Qué diablos? 1528 00:51:38,980 --> 00:51:41,100 ¿Qué diablos es esto? 1529 00:51:41,440 --> 00:51:46,020 Dame tu cabeza. 1530 00:51:56,160 --> 00:51:56,700 Lo hiciste. 1531 00:51:56,700 --> 00:51:57,440 Por favor déjame. 1532 00:51:59,620 --> 00:52:00,200 Lo hiciste. 1533 00:52:00,220 --> 00:52:00,540 Lo hiciste. 1534 00:52:00,820 --> 00:52:01,440 Vamos. 1535 00:52:04,660 --> 00:52:05,500 ¿Qué? 1536 00:52:09,260 --> 00:52:11,380 Lo hiciste. 1537 00:52:11,840 --> 00:52:13,300 ¿Cuántas personas más en la comisaría? 1538 00:52:14,460 --> 00:52:15,780 ¡Me vas a matar! 1539 00:52:15,980 --> 00:52:17,660 ¡Saca a esta mujer de aquí! 1540 00:52:20,960 --> 00:52:21,560 ¡No nos dejes! 1541 00:52:22,640 --> 00:52:24,000 No vamos a joder... 1542 00:52:24,700 --> 00:52:25,640 ¿Qué estás mirando? 1543 00:52:25,840 --> 00:52:26,520 ¿Cuántos sunbooks hay? 1544 00:52:28,260 --> 00:52:29,140 ¡Todos son para cabrones! 1545 00:52:29,360 --> 00:52:29,540 ¡Salir! 1546 00:52:29,580 --> 00:52:30,040 ¡Entra ahí! 1547 00:52:32,040 --> 00:52:33,220 ¡No nos dejes! 1548 00:52:34,900 --> 00:52:35,840 ¡No nos dejes! 1549 00:52:35,840 --> 00:52:40,650 ¡Salir! 1550 00:52:40,870 --> 00:52:41,210 ¡Salir! 1551 00:52:41,650 --> 00:52:42,330 ¡Tenemos que irnos! 1552 00:52:54,130 --> 00:52:54,790 ¡Vamos! 1553 00:52:54,930 --> 00:52:55,130 ¡Vamos! 1554 00:52:55,230 --> 00:52:55,390 ¡Vamos, rápido! 1555 00:52:55,750 --> 00:52:56,170 ¡Rápido! 1556 00:52:56,170 --> 00:52:56,890 ¡Entra ahí! 1557 00:52:57,050 --> 00:52:57,470 ¡Entra! 1558 00:52:58,550 --> 00:53:13,010 ¡Míralo! ¡Míralo! 1559 00:53:15,390 --> 00:53:20,090 ¡Míralo! 1560 00:53:23,150 --> 00:53:24,310 Parece que seré yo. 1561 00:53:24,630 --> 00:53:25,630 Sí, van arriba. 1562 00:53:28,810 --> 00:53:29,790 ¿Necesitas uno para que te muerdan? 1563 00:53:30,190 --> 00:53:30,510 No. 1564 00:53:30,970 --> 00:53:31,710 ¿Lo disfruto? 1565 00:53:31,810 --> 00:53:32,010 No. 1566 00:53:32,130 --> 00:53:32,630 ¿Puedes? 1567 00:53:32,910 --> 00:53:33,150 No. 1568 00:53:33,910 --> 00:53:34,550 Yo soy la chica. 1569 00:53:34,730 --> 00:53:35,830 ¿Encontraste una niña? 1570 00:53:36,070 --> 00:53:36,950 La chica no importa. 1571 00:53:37,210 --> 00:53:38,210 Oh, este es ese control. 1572 00:53:38,210 --> 00:53:38,990 Oh. 1573 00:53:40,350 --> 00:53:41,370 Sigue con eso. 1574 00:53:41,650 --> 00:53:43,330 ¿Cómo le están haciendo a esa mujer? 1575 00:53:44,250 --> 00:53:46,110 Se estaban comiendo su dinero vivo. 1576 00:53:46,210 --> 00:53:47,890 ¿Qué carajo es esto? 1577 00:53:48,010 --> 00:53:48,450 No. 1578 00:53:48,510 --> 00:53:49,050 No lo sé. 1579 00:53:49,090 --> 00:53:49,950 No sé. 1580 00:53:50,370 --> 00:53:51,210 Pero ahora mismo es posible. 1581 00:53:51,290 --> 00:53:52,250 Todos hemos sido infectados. 1582 00:53:53,930 --> 00:53:55,530 Tenemos que conseguir lo que sea necesario. 1583 00:53:55,870 --> 00:53:56,290 No. 1584 00:53:56,450 --> 00:53:57,170 Yo no lo soy. 1585 00:53:57,270 --> 00:53:58,070 Tienes que salir de aquí. 1586 00:53:58,310 --> 00:53:59,710 No, no, no, no, no, no. 1587 00:53:59,810 --> 00:54:00,430 Podemos quedarnos aquí. 1588 00:54:00,470 --> 00:54:02,630 Podemos quedarnos aquí hasta que vengan a buscarnos. 1589 00:54:03,050 --> 00:54:03,850 Debemos movernos. 1590 00:54:03,870 --> 00:54:05,310 Esas cosas no pueden entrar aquí. 1591 00:54:05,570 --> 00:54:06,610 No pueden entrar aquí. 1592 00:54:06,630 --> 00:54:07,450 No pueden entrar aquí. 1593 00:54:07,450 --> 00:54:09,390 No puedes entrar allí. 1594 00:54:09,390 --> 00:54:09,770 Eres jodidamente bueno. 1595 00:54:09,770 --> 00:54:10,530 No puedes entrar allí. 1596 00:54:10,530 --> 00:54:11,510 Sácalo de allí. 1597 00:54:11,510 --> 00:54:12,150 Estamos en el lago. 1598 00:54:12,250 --> 00:54:13,350 Usaremos aquí hasta que nos vayamos. 1599 00:54:13,370 --> 00:54:14,850 Pero no pueden seguir aquí. 1600 00:54:15,370 --> 00:54:18,070 Tenemos una zanahoria por la suciedad que se le recuperó al médico. 1601 00:54:18,270 --> 00:54:19,010 ¿Qué quieres decir con el médico? 1602 00:54:19,310 --> 00:54:19,530 ¿Por qué? 1603 00:54:20,130 --> 00:54:21,230 Está en la otra habitación. 1604 00:54:21,890 --> 00:54:22,610 Eso es un poco grande. 1605 00:54:23,130 --> 00:54:24,150 Somos de estos dos lagos. 1606 00:54:24,190 --> 00:54:25,110 Ya pasó por ahí. 1607 00:54:25,150 --> 00:54:25,330 Detener. 1608 00:54:25,930 --> 00:54:26,890 Tiene que golpearlo. 1609 00:54:26,930 --> 00:54:27,950 Voy a matarte, joder. 1610 00:54:28,830 --> 00:54:30,610 Sal de aquí. 1611 00:54:32,610 --> 00:54:34,010 Sal de aquí. 1612 00:54:34,070 --> 00:54:35,390 Lo saqué de aquí. 1613 00:54:35,390 --> 00:54:37,690 ¡Vuelve atrás! 1614 00:54:39,110 --> 00:54:40,690 ¡Fuera de aquí! 1615 00:54:42,610 --> 00:54:42,790 ¡Mierda! 1616 00:54:43,330 --> 00:54:43,690 ¡Ir! 1617 00:54:45,330 --> 00:54:47,110 Sigue siendo mi hogar. 1618 00:54:48,230 --> 00:54:48,630 ¿Quién ganó? 1619 00:54:49,170 --> 00:54:50,130 ¡Tienes que llegar allí! 1620 00:54:50,130 --> 00:54:51,130 ¡Fuera de aquí! 1621 00:54:51,830 --> 00:54:52,270 ¡Eres tan estúpido! 1622 00:54:52,470 --> 00:54:52,970 ¡Eres estúpido! 1623 00:54:54,250 --> 00:54:55,430 ¡Eres tan estúpido! 1624 00:55:12,010 --> 00:55:13,540 Vale, hay una salida. 1625 00:55:16,460 --> 00:55:19,680 Pablo, puede que haya una salida. 1626 00:55:20,020 --> 00:55:21,440 Escucha, escúchame. 1627 00:55:22,640 --> 00:55:27,180 En la tienda textil hay un sótano y un desagüe. 1628 00:55:27,460 --> 00:55:29,880 Una tapa de desagüe que conduce a las alcantarillas. 1629 00:55:31,360 --> 00:55:33,300 No me estás escuchando. 1630 00:55:34,000 --> 00:55:36,300 En la tienda textil hay un sótano. 1631 00:55:36,400 --> 00:55:36,720 ¿Comprendido? 1632 00:55:37,200 --> 00:55:38,820 Sí, podemos salir de ese camino. 1633 00:55:38,960 --> 00:55:41,560 El único problema es que tiene puerta blindada. 1634 00:55:41,560 --> 00:55:44,000 ¡Tenemos que abrirlo! 1635 00:55:44,040 --> 00:55:45,040 ¡Hay llaves! 1636 00:55:45,500 --> 00:55:47,940 Sí, el responsable de la asociación de residencias es clave para todo. 1637 00:55:48,440 --> 00:55:49,100 ¿Dónde están? 1638 00:55:49,200 --> 00:55:51,140 ¡En esta casa tenemos un camino! 1639 00:55:52,760 --> 00:55:53,600 ¡Vamos! 1640 00:55:53,640 --> 00:55:54,280 ¡Vamos! 1641 00:56:03,040 --> 00:56:03,680 ¡Vamos! 1642 00:56:06,820 --> 00:56:07,780 ¡Vamos! 1643 00:56:11,740 --> 00:56:13,340 ¡Me voy a despertar! 1644 00:56:19,620 --> 00:56:20,620 No seas eso. 1645 00:56:21,180 --> 00:56:21,660 No están aquí. 1646 00:56:26,650 --> 00:56:27,450 Vamos. 1647 00:56:27,450 --> 00:56:28,950 Sé que necesitamos encontrar una salida. 1648 00:56:29,370 --> 00:56:31,430 Necesitamos las llaves del sótano. Vamos. 1649 00:56:31,750 --> 00:56:31,870 Sí. 1650 00:56:32,390 --> 00:56:33,190 Sí, pero ¿cómo? 1651 00:56:33,450 --> 00:56:34,790 El jefe de la Asociación tiene las llaves. 1652 00:56:34,990 --> 00:56:36,170 ¿Cómo podría siquiera saber dónde carajo vive? 1653 00:56:36,490 --> 00:56:37,870 Pero pasaste lista. 1654 00:56:39,030 --> 00:56:39,250 No. 1655 00:56:39,510 --> 00:56:40,130 No lo recuerdo. 1656 00:56:40,310 --> 00:56:42,350 Yo tampoco lo recuerdo. 1657 00:56:44,170 --> 00:56:45,350 Dinero, piensa. 1658 00:56:45,650 --> 00:56:47,570 Pensar. Sé que puedes recordar. Pensar. 1659 00:56:49,210 --> 00:56:49,850 No lo recuerdo. 1660 00:56:50,410 --> 00:56:51,650 Piensa en mi nombre. 1661 00:56:52,910 --> 00:56:53,070 Aquí. 1662 00:56:54,570 --> 00:56:55,530 Los buzones. 1663 00:56:56,230 --> 00:56:56,590 Él es el siguiente. 1664 00:57:01,190 --> 00:57:02,330 Él es el siguiente. 1665 00:57:05,750 --> 00:57:06,730 Baja las escaleras. 1666 00:57:10,630 --> 00:57:11,070 Bajar la escalera. 1667 00:57:11,710 --> 00:57:12,030 Ir. 1668 00:57:13,310 --> 00:57:13,530 Esperar. 1669 00:57:25,900 --> 00:57:27,340 Chisme. Chisme. 1670 00:57:27,340 --> 00:57:27,500 Chisme. Chisme. 1671 00:57:28,000 --> 00:57:28,560 5to piso. 1672 00:57:28,780 --> 00:57:29,540 Vamos. 1673 00:57:31,380 --> 00:57:32,500 Sólo vete. 1674 00:57:33,020 --> 00:57:33,780 Pensando en ello. 1675 00:58:09,600 --> 00:58:11,800 Vamos. 1676 00:58:12,100 --> 00:58:12,920 Ayúdame. 1677 00:58:22,880 --> 00:58:23,780 Bueno. Bueno. 1678 00:58:24,340 --> 00:58:24,860 Vamos a ver. 1679 00:58:25,420 --> 00:58:26,040 Ahí vamos. 1680 00:58:39,540 --> 00:58:40,220 No. 1681 00:58:40,720 --> 00:58:41,160 Ella no mordió. 1682 00:58:41,920 --> 00:58:42,360 Ella no lo hizo. 1683 00:58:42,620 --> 00:58:44,080 Ella no te atrapó. 1684 00:58:46,360 --> 00:58:47,720 Vamos. 1685 00:58:47,720 --> 00:58:49,280 Ella no lo hizo. 1686 00:58:49,540 --> 00:58:50,080 Ella no lo hizo. 1687 00:58:50,660 --> 00:58:51,440 Ella no mordió. 1688 00:58:51,560 --> 00:58:52,440 Ella no mordió. 1689 00:58:52,440 --> 00:58:52,980 Vamos. 1690 00:58:53,820 --> 00:58:54,140 Vamos. 1691 00:58:54,540 --> 00:59:02,780 Vamos. 1692 00:59:03,540 --> 00:59:05,140 Métete en el agua. 1693 00:59:05,200 --> 00:59:05,680 Oh, no. 1694 00:59:07,000 --> 00:59:08,080 ¿Qué sucede contigo? 1695 00:59:08,080 --> 00:59:08,960 Ella está en el agua. 1696 00:59:09,380 --> 00:59:09,640 Tu padre. 1697 00:59:09,640 --> 00:59:10,120 Esta es mi luz. 1698 00:59:10,340 --> 00:59:11,000 Métete en el agua. 1699 00:59:16,560 --> 00:59:18,120 Sal de aquí. 1700 00:59:22,960 --> 00:59:25,320 Sal de aquí. 1701 00:59:32,040 --> 00:59:32,720 Sal de aquí. 1702 00:59:34,000 --> 00:59:35,200 Sal de aquí. 1703 00:59:59,530 --> 01:00:02,870 Apártate del camino. Apártate del camino. Apártate del camino. 1704 01:00:05,650 --> 01:00:09,270 Anda, entra ahí. Yo me quedo aquí. Seguir. 1705 01:00:19,300 --> 01:00:20,740 Miraré por aquí. 1706 01:00:20,740 --> 01:00:27,760 ¿Qué carajo son? 1707 01:00:28,060 --> 01:00:29,500 Revisa todas las puertas. 1708 01:00:32,740 --> 01:00:34,460 ¿Dónde carajo están? 1709 01:00:37,880 --> 01:00:39,240 Por aquí, por aquí. 1710 01:00:40,660 --> 01:00:55,480 Apártate del camino. 1711 01:00:55,480 --> 01:00:55,800 Mierda. 1712 01:00:55,800 --> 01:01:05,330 Apártate del camino. 1713 01:01:18,440 --> 01:01:20,520 Apártate del camino. 1714 01:01:20,520 --> 01:01:30,400 Vamos, vamos, vámonos. 1715 01:02:17,890 --> 01:02:20,610 No consigo que venga. 1716 01:02:21,010 --> 01:02:22,130 El lugar funcionará. 1717 01:02:24,410 --> 01:02:26,450 Lo estoy intentando, joder. 1718 01:02:35,830 --> 01:02:37,330 Está bien. Está bien. 1719 01:02:37,930 --> 01:02:39,170 Este apartamento estaba cerrado. 1720 01:02:39,790 --> 01:02:41,570 Es imposible que alguien haya entrado aquí. 1721 01:02:41,970 --> 01:02:43,270 Enciéndelo, por favor. 1722 01:02:44,230 --> 01:02:45,130 Entiendo. 1723 01:02:55,830 --> 01:02:57,630 ¿Qué es este lugar? 1724 01:02:58,110 --> 01:03:00,170 No tengo ni puta idea. 1725 01:03:10,240 --> 01:03:12,540 ¿Qué carajo es todo esto? 1726 01:03:14,660 --> 01:03:17,440 Paolo, dame un poco de luz. Dame un poco de luz. 1727 01:03:23,180 --> 01:03:23,880 Jesús. 1728 01:03:23,880 --> 01:03:30,000 ¿Qué es todo esto? ¿Qué significa esto? 1729 01:03:30,200 --> 01:03:32,040 No sé. 1730 01:03:35,680 --> 01:03:37,420 Paolo, Paolo. 1731 01:03:38,120 --> 01:03:38,400 ¿Por qué? 1732 01:03:43,930 --> 01:03:47,790 El Vaticano investiga la posible posición 1733 01:03:47,790 --> 01:03:50,050 de una muchacha portuguesa. 1734 01:03:56,000 --> 01:03:56,740 Mierda. 1735 01:03:56,960 --> 01:03:57,640 Chica, posee. 1736 01:04:05,030 --> 01:04:06,830 Paolo, mira hacia aquí. 1737 01:04:09,070 --> 01:04:10,630 Se trata de la misma chica. 1738 01:04:12,890 --> 01:04:14,850 ¿Cuándo diablos es toda esta mierda? 1739 01:04:17,130 --> 01:04:18,390 Mira, es todo el mismo caso. 1740 01:04:19,090 --> 01:04:20,910 El hospital dice que no dio de alta a la niña 1741 01:04:20,910 --> 01:04:22,890 quien desapareció en las primeras horas de la mañana. 1742 01:04:23,930 --> 01:04:25,990 ¿Qué Jesús? Jesús. 1743 01:04:35,050 --> 01:04:35,490 Pablo. 1744 01:04:36,730 --> 01:04:37,370 Está bien. 1745 01:04:38,590 --> 01:04:39,310 Sólo un ruido. 1746 01:04:40,030 --> 01:04:40,830 Podrían ser las tuberías. 1747 01:04:44,190 --> 01:04:45,630 Está bien. Saldremos de aquí. 1748 01:04:45,770 --> 01:04:46,870 Espera y verás. 1749 01:04:47,470 --> 01:04:48,190 Saldremos de aquí. 1750 01:04:50,930 --> 01:04:51,370 Cuidadoso. 1751 01:04:52,290 --> 01:04:54,650 Cuidadoso. Quédate conmigo. Quédate conmigo. 1752 01:05:06,170 --> 01:05:09,690 Vamos. Vamos. 1753 01:05:11,170 --> 01:05:11,730 Déjeme ver. 1754 01:05:15,950 --> 01:05:16,670 Por supuesto. 1755 01:05:19,130 --> 01:05:22,570 Pensé que decían que nadie vivía aquí. 1756 01:05:24,190 --> 01:05:26,270 Está bien. Está bien. 1757 01:05:37,350 --> 01:05:37,930 Está bien. 1758 01:05:42,250 --> 01:05:43,850 Paolo, mira aquí. 1759 01:05:43,850 --> 01:05:44,730 Dame un poco de luz. 1760 01:05:45,590 --> 01:05:46,050 Jesús. 1761 01:05:51,330 --> 01:05:52,550 ¿Qué es todo esto? 1762 01:05:54,770 --> 01:05:56,160 Es todo lo que he pensado del mismo caso. 1763 01:05:58,110 --> 01:05:59,400 ¿Qué carajo es esto? 1764 01:06:00,110 --> 01:06:00,710 Vamos. 1765 01:06:00,990 --> 01:06:02,330 No, espera, espera. 1766 01:06:02,330 --> 01:06:03,630 Está completamente fuera. 1767 01:06:03,630 --> 01:06:05,110 Tiene que estar relacionado. 1768 01:06:08,070 --> 01:06:08,490 Mirar. 1769 01:06:09,270 --> 01:06:10,030 Tomaré el fuego. 1770 01:06:13,470 --> 01:06:14,750 Sin electricidad. 1771 01:06:15,390 --> 01:06:15,870 ¿Está encendido? 1772 01:06:17,950 --> 01:06:18,290 Bueno. 1773 01:06:21,630 --> 01:06:24,250 Hemos logrado aislar la enzima. 1774 01:06:25,250 --> 01:06:26,890 La inestabilidad de las proclosidades. 1775 01:06:27,690 --> 01:06:30,250 Contemplar el oxígeno provoca un rápido deterioro. 1776 01:06:30,990 --> 01:06:32,450 Aunque sigo siendo optimista. 1777 01:06:32,450 --> 01:06:36,610 Si todo va bien, espero obtener una vacuna muy pronto. 1778 01:06:37,250 --> 01:06:38,590 El análisis me ha dado un libro. 1779 01:06:38,590 --> 01:06:39,910 ¿Está hablando de Paolo? 1780 01:06:48,540 --> 01:06:51,640 Entonces este resultado fue completamente inesperado. 1781 01:06:52,720 --> 01:06:55,000 La enzima no sólo es extremadamente resistente. 1782 01:06:55,700 --> 01:06:57,660 También muta en diferentes cepas. 1783 01:06:58,580 --> 01:07:01,420 El SIDA de forma similar, en un resfriado común. 1784 01:07:01,880 --> 01:07:04,280 Esto sólo puede utilizarse para llegar a una terrible conclusión. 1785 01:07:05,540 --> 01:07:06,300 Es contagioso. 1786 01:07:06,840 --> 01:07:08,260 No tiene sentido. 1787 01:07:09,460 --> 01:07:11,740 He recibido un telegrama de Roma. 1788 01:07:12,340 --> 01:07:13,720 El derrame de medera debe morir. 1789 01:07:13,740 --> 01:07:14,820 Está hablando del coronavirus. 1790 01:07:17,240 --> 01:07:19,100 La chica estaba aquí. 1791 01:07:19,780 --> 01:07:21,020 Debo destruirla. 1792 01:07:21,260 --> 01:07:21,540 ¿Por qué no? 1793 01:07:21,700 --> 01:07:25,320 Mi camioneta es de la que habla este tipo. 1794 01:07:26,920 --> 01:07:28,680 Aunque tenemos que salir de aquí. 1795 01:07:28,980 --> 01:07:29,940 Tenemos que salir de aquí. 1796 01:07:45,180 --> 01:07:46,920 Ven aquí, quédate conmigo. 1797 01:07:55,660 --> 01:07:57,320 Ay dios mío. 1798 01:08:03,260 --> 01:08:03,580 Mirar. 1799 01:08:08,460 --> 01:08:09,100 Aférrate. 1800 01:08:12,840 --> 01:08:13,800 Voy a echar un vistazo. 1801 01:08:13,880 --> 01:08:14,780 No, no lo haré. 1802 01:08:14,940 --> 01:08:15,920 Cuando lo agreguemos, lo cancelamos. 1803 01:08:16,020 --> 01:08:16,800 Podrían sentir que lo tenemos. 1804 01:08:17,080 --> 01:08:17,600 Vamos a intentarlo. 1805 01:08:18,740 --> 01:08:19,500 ¿Qué vas a hacer? 1806 01:08:19,860 --> 01:08:20,680 ¿Qué vas a hacer? 1807 01:08:20,800 --> 01:08:22,800 Voy a levantar la cámara y filmar a uno de nosotros allí arriba. 1808 01:08:31,550 --> 01:08:49,840 No sé. 1809 01:08:49,840 --> 01:08:50,960 Es como si algo golpeara la cámara. 1810 01:08:53,920 --> 01:08:56,320 Los putos spoilers rotos. 1811 01:08:58,120 --> 01:08:58,820 Está roto. 1812 01:08:58,860 --> 01:08:59,910 No puedo encenderlo. 1813 01:09:03,720 --> 01:09:04,560 No te muevas. 1814 01:09:04,880 --> 01:09:06,320 Voy a encender la visión nocturna. 1815 01:09:09,020 --> 01:09:09,860 Está bien, está bien. 1816 01:09:10,240 --> 01:09:10,880 Lo tengo. 1817 01:09:10,940 --> 01:09:11,540 Puedo verte. 1818 01:09:13,300 --> 01:09:14,500 Te atrapa. 1819 01:09:14,540 --> 01:09:15,120 Levanta la mano. 1820 01:09:15,220 --> 01:09:15,820 Voy hacia ti. 1821 01:09:16,520 --> 01:09:17,440 Estoy por aquí. 1822 01:09:17,740 --> 01:09:18,400 Por aquí. 1823 01:09:20,080 --> 01:09:20,680 Está bien. 1824 01:09:20,820 --> 01:09:21,140 Está bien. 1825 01:09:21,620 --> 01:09:22,340 Está bien. 1826 01:09:23,020 --> 01:09:24,800 Puedo verte a través de mi cámara. 1827 01:09:25,560 --> 01:09:25,600 Bien. 1828 01:09:25,900 --> 01:09:27,280 Te pones detrás de mí y dices, está bien. 1829 01:09:27,820 --> 01:09:28,460 Agárrate fuerte. 1830 01:09:29,360 --> 01:09:29,400 Bueno. 1831 01:09:29,760 --> 01:09:29,820 Bueno. 1832 01:09:29,820 --> 01:09:30,580 Estaremos bien. 1833 01:09:32,380 --> 01:09:33,180 Vas a estar bien. 1834 01:09:34,900 --> 01:09:35,600 Vamos a salir de aquí. 1835 01:09:36,960 --> 01:09:37,580 Voy a encontrar una solución. 1836 01:09:37,960 --> 01:09:38,320 Voy a encontrar una solución. 1837 01:09:38,320 --> 01:09:39,280 Joder, te lo digo. 1838 01:09:40,200 --> 01:09:40,540 Bueno. 1839 01:09:41,660 --> 01:09:42,300 Todavía está en mí. 1840 01:09:43,280 --> 01:09:43,740 No te sueltes. 1841 01:09:44,780 --> 01:09:45,320 Quédate quieto. 1842 01:09:49,080 --> 01:09:49,760 Ey. 1843 01:09:55,080 --> 01:09:56,400 Quédate quieto. 1844 01:09:58,220 --> 01:09:59,800 ¿Qué es? 1845 01:10:00,060 --> 01:10:01,000 Hay algo ahí. 1846 01:10:01,120 --> 01:10:01,720 Hay algo ahí. 1847 01:10:02,340 --> 01:10:02,840 Está bien, regresa. 1848 01:10:03,760 --> 01:10:04,200 Volver. 1849 01:10:05,800 --> 01:10:06,260 Ven aquí. 1850 01:10:06,680 --> 01:10:11,300 Ven aquí. 1851 01:10:11,760 --> 01:10:18,980 Bajar. 1852 01:10:19,200 --> 01:10:20,140 Bajar. 1853 01:10:23,500 --> 01:10:24,220 No puedes sentarte. 1854 01:10:24,440 --> 01:10:25,160 No hagas ningún sonido. 1855 01:10:33,760 --> 01:10:35,340 No puedes vernos. 1856 01:10:35,800 --> 01:10:36,720 No nos escucha. 1857 01:10:37,100 --> 01:10:37,580 Nos vas a encontrar. 1858 01:10:38,100 --> 01:11:21,170 No puedo vernos. 1859 01:11:26,920 --> 01:11:28,240 Ahora. 1860 01:11:29,580 --> 01:11:30,980 Ahora. 1861 01:11:32,320 --> 01:11:32,960 Vamos. 1862 01:11:38,540 --> 01:11:39,460 Vamos. 1863 01:11:48,340 --> 01:11:49,980 Vamos. 1864 01:11:49,980 --> 01:11:50,580 Bajar. 1865 01:11:52,260 --> 01:11:55,060 Ve ahora. 1866 01:11:56,860 --> 01:11:57,080 Ve ahora. 1867 01:12:03,760 --> 01:12:04,960 ¡No quiero eso! 1868 01:12:06,320 --> 01:12:07,300 ¡No quiero eso! 1869 01:12:07,300 --> 01:12:07,360 ¡No quiero eso! 1870 01:12:07,360 --> 01:12:08,240 ¡Sal de aquí, corre! 1871 01:12:08,660 --> 01:12:10,300 ¡Déjalo correr, vamos, vamos! 1872 01:12:21,450 --> 01:12:22,670 ¡Sí, sí! 1873 01:13:11,590 --> 01:13:12,990 el 1874 01:13:29,180 --> 01:13:32,360 P máquina, todo, cada maldita cosa. 1875 01:14:39,010 --> 01:14:42,410 No, no, no. 1876 01:14:44,330 --> 01:14:45,930 No, no. 1877 01:16:00,520 --> 01:16:03,340 Enterrémonos en la tierra donde hay fuego. 1878 01:16:03,960 --> 01:16:04,660 Quema, quema, quema. 1879 01:16:07,480 --> 01:16:10,600 Enterrémonos en la tierra donde hay fuego. 1880 01:16:13,560 --> 01:16:17,340 Arde, perdemos el camino. 1881 01:16:17,440 --> 01:16:19,040 Arde, perdemos al enemigo. 1882 01:16:20,680 --> 01:16:21,520 Arde, perdemos al enemigo. 1883 01:16:52,240 --> 01:16:54,320 Rockeando hoy, hombre. 1884 01:16:55,980 --> 01:16:57,520 Rockeando hoy, hombre. 1885 01:16:59,340 --> 01:16:59,620 Rockeando hoy, hombre. 1886 01:16:59,620 --> 01:17:00,340 Rockeando ahí mismo, ahí mismo. 1887 01:17:03,060 --> 01:17:06,480 Oh, rockeando hoy, hombre. 1888 01:17:06,940 --> 01:17:08,840 El último de nuevo, el sol del que he oído hablar, 1889 01:17:08,880 --> 01:17:09,620 El sol, hermano. 1890 01:17:10,280 --> 01:17:11,720 Rockeando hoy, hombre. 1891 01:17:13,800 --> 01:17:15,660 El sol, yo, el sol del que he oído hablar, 1892 01:17:16,000 --> 01:17:18,440 El sol, yo, el sol. 1893 01:17:18,440 --> 01:17:22,160 Estoy disparando al atardecer 1894 01:17:22,160 --> 01:17:25,980 Estoy disparando al atardecer 1895 01:17:27,140 --> 01:17:31,980 el sol, estoy disparando al atardecer. 1896 01:17:37,440 --> 01:17:39,440 Rockeando hoy, hombre. 1897 01:17:41,100 --> 01:17:42,660 El último otra vez, hombre. 1898 01:17:43,940 --> 01:17:46,760 Rockeando hoy, hombre. 1899 01:18:20,140 --> 01:18:21,520 Oye, oye, oye, oye.